Благотворительному фонду “Маргилан” – 15 лет!
Среди многих фондов, открытых в США и занимающихся благотворительной деятельностью на территориях кладбищ городов Средней Азии, заметно выделяется “Маргилан”. Его возглавляет известный бизнесмен и филантроп, большой патриот родного города и своего народа Владимир Катанов.
Немного истории
– Маргиланское кладбище считается одним из самых древних и крупных по размеру: оно занимает около 8 гектаров земли. В свое время лидеры общины смотрели в будущее и скупали дополнительные земли вокруг кладбища, расположенного рядом с колхозом. С почтением к памяти моих замечательных земляков перечислю их: это Шоломо Мошеев, Хаим Мошеев, Шамаё Мошеев и Бохор-Сион Ядгаровы, а также другие жители еврейского квартала, – рассказывает Владимир Катанов. – По воле Б-га произошла большая алия в Израиль и Америку, и казалось, что все рушится, и кладбище останется без присмотра. Но евреи, которые еще оставались в Маргилане, начали следить за кладбищем, поддерживать его.
По приезде в Америку, еще до создания фонда, активисты общины Аркадий Давыдов, Тамара Якубова, Миша Абоюсупов и другие начали сбор денег. Тем временем в Израиле маргиланцы тоже стали помогать кладбищу на родине. Бохор Мошеев, Симхо Джураев подключились к сбору денег. Кладбище оставалось под присмотром представителей еврейской общины Маргилана Исака Якубова, Давида Мошеева, Нерьё Мошеева и Мурдахая Мушеева.
18 декабря 2010 года в Нью-Йорке было проведено первое учредительное собрание, на котором был избран президентом Миша Мошеев, а председателем ревизионной комиссии Миша Абоюсупов.
В начале 2011 года руководство фонда обратилось ко мне с предложением возглавить его, и в течение этих пятнадцати лет я занимаю этот пост. На сегодня еврейское кладбище Маргилана считается одним из лучших и благоустроенных в Ферганской долине.
Ежегодно проводятся реставрационные работы, озеленение и электрификация территории. Кладбище имеет свое водоснабжение. Построен новый забор. Открыто помещение для молитв и комната памяти ушедших, благоустроена площадка захоронения безымянных детей.
Отреставрированы свыше 1000 безымянных могил, – сказал Владимир Катанов. – Но кладбище требует постоянно ухода, ремонта, строительства, и мы делаем все от нас зависящее, чтобы оно было благоустроенным и чистым.
Визит на родину
Автор этих строк неоднократно бывал в Маргилане и имел возможность стать свидетелем большой, многогранной работы, которую фонд проводит на протяжении всех 15 лет с момента основания в 2010 году.
Несмотря на свою молодость, фонд “Маргилан” достиг больших успехов в сохранении, строительстве и реконструкции еврейского кладбища в городе, который занимает особое место в истории бухарских евреев Ферганской области и всего Узбекистана.
Я горжусь выходцами из Маргилана, ныне проживающими в США и Израиле. Несмотря на свою малочисленность, они инвестировали значительные средства в реконструкцию кладбища.
Недавно я встретился с президентом Фонда “Маргилан” Владимиром Катановым и взял у него интервью. Он – большой патриот своего города, скромный и трудолюбивый человек, успешный бизнесмен, общественный деятель, а также член Конгресса бухарских евреев США и Канады.
– В нашем городе проживали известные ученые, врачи, коммерсанты, искусные мастера по крашению тканей, ювелиры, торговцы, музыканты и певцы, которые внесли свой вклад в культуру, искусство, здравоохранение и народные ремесла Узбекистана и Таджикистана, – подчеркнул Владимир Катанов. – Маргиланская община в свое время, наряду с Кокандской, Самаркандской и Бухарской, входила в число самых обеспеченных и успешных в Средней Азии. В ней жили многие состоятельные и богатые люди из числа бухарских евреев.
Маргиланцам есть чем гордиться. Профессор Давид Очильдиев, один из ведущих ученых, занимавшийся исследованием истории бухарских евреев, автор книги “Пленники Навуходоносора”, народная артистка Узбекистана Берта Давыдова, раввины, педагоги, строители, инженеры, мастера бытового труда – все они внесли значительный вклад в развитие региона.
– Вы недавно вновь посетили Маргилан. Я знаю, что вы там были в 2024 году тоже. Какие вопросы были решены на этот раз?
– Мы там бываем постоянно, почти каждый год. С одной стороны, это зиёрат – память, поклонение могилам предков, родных и близких. А с другой стороны, забота о территории кладбища, ставшего для каждого маргиланца частью души, домом, где покоятся самые дорогие люди на земле!
7 августа руководство Фонда выехало в Маргилан и провело торжественный митинг, в котором приняли участие члены еврейской общины города Ферганы, представители хокимията города, а также члены Совета директоров Фонда “Маргилан”, ныне проживающие в США (Владимир Катанов, Алик Ильяев, Исаак Юсупов) и в Израиле (Яков Абрамов, Ян Натанэлов и Борис Абрамов).
На митинге обсуждались вопросы реконструкции и восстановления памятников, замены старых навесов.
– А как складываются ваши отношения с руководством города и Узбекистана?
– Очень дружеские, можно сказать – братские. И это правильно и необходимо в современных условиях. Я очень дорожу дружбой между узбекским и еврейским народами, мы должны укреплять наши добрые отношения со всеми. Только добро, творимое человеком, остается навечно, и благодаря этому, жизнь имеет смысл. Мы поддержали ряд проектов в Маргилане.
Как-то посол Узбекистана в США обратился к нам, своим еврейским землякам-американцам, с просьбой помочь обществу глухонемых и слепых Узбекистана. Оказалось, что в разных городах этой страны таких людей 3115. Я тут же согласился, и в течение двух недель мы приобрели специальные компьютеры, которые так необходимы для развития людей с ограниченными возможностями, и отправили их в Узбекистан.
– Это серьёзная сумма! Все шло от фонда?
– Нет, это от меня лично. У Фонда “Маргилан” есть целевые пожертвования, строго для кладбища, и ни на какие другие программы мы их не направляем. У меня много знакомых и друзей среди руководителей в Узбекистане и Таджикистане, и мы всегда стараемся помочь друг другу в решении социальных программ.
Понимаете, мы жили в окружении очень дружелюбных людей! Надо это помнить!
Власти города относятся с большим уважением к еврейскому кладбищу, и за все эти годы на нем никогда не было актов вандализма. Напротив, кладбища на территории Узбекистана находятся на балансе города, имеют штатных сотрудников: директора, сторожа и уборщиков.
– Понятно. Вернемся к разговору о маргиланском кладбище. Какие работы были выполнены? Что было сделано нового?
– Установлены новые, красивые четыре мезузы, изготовленные в Израиле и прикреплённые к воротам на входе в кладбище, у молитвенной комнаты, комнаты памяти и ханака гумбаз.
Проведена профессиональная съемка выполненных работ, чтобы все маргиланцы, где бы они ни находились, могли познакомиться с ходом работ на территории кладбища.
Кроме того, заново благоустроена часть кладбища:
– установлен общий мемориальный комплекс на месте, где находились безымянные захоронения детям;
– благоустроена комната для молитв;
– комната памяти умерших;
– комната для обзора и видеонаблюдения, где установлены несколько мониторов.
– Какие у вас планы на 2026 – 2027 годы?
– Построить фундамент для гумбаза, возвести подсобное помещение для работников и другие объекты. Активно развивать наши отношения с хокимиятами Ферганской области и города Маргилана на уровне народной дипломатии. Сейчас это приобрело особую актуальность после визита в США президента Узбекистана.
Встреча с земляками
Во время последней поездки в Маргилан в августе президент Фонда Владимир Катанов организовал праздничный ужин для представителей махаллинского комитета, хокимията и гостей. Были сказаны тёплые слова в адрес Фонда. Работникам кладбища вручены подарки. Для помощи малообеспеченным семьям Владимир Катанов передал личные (не от имени фонда!) 1000 долларов. Местные жители были тронуты этим жестом и заверили его, что будут с уважением относиться к кладбищу и поддерживать его.
– Фонд проводит огромную работу по благоустройству кладбища и реставрации памятников, – сказал Владимир. – В общей сложности за время существования фонда было потрачено свыше 350 тысяч долларов на различные работы. Отреставрирован древний гумбаз-хонако. Кстати, такого здания по форме и архитектуре нет во всей Средней Азии! – с гордостью отметил он. – Мы также построили новое служебное помещение для сторожа с удобствами, новый забор, полностью электрифицирована вся территория, обеспечено водоснабжением. Но кладбище – это как дом: его нужно всегда ремонтировать, строить, приводить в порядок дорожки, аллеи, и, самое главное, – могилы и памятники.
Сайт MARGILAN CHARITY FUND
Созданный двуязычный (на английском и русском) вебсайт фонда MargilanFund.org. является одним из важных источников информации и документации деятельности фонда.
Я с большим интересом познакомился с этим сайтом.
– MargilanFund.org – это не просто веб-сайт, это многофункциональная электронная платформа, созданная для членов общины и будущих поколений, – пояснил Владимир Катанов. – Основная цель платформы – сохранение мемориального архива, защита исторических данных и обеспечение постоянного доступа к информации о местах захоронения предков и состоянии их памятников. Это гарантирует, что память и наследие не будут утрачены со временем.
– На протяжении многих лет члены общины занимались восстановлением данных о захоронениях, которые прежде существовали только на бумаге, — сказал Игорь Зауров, разработавший сайт при поддержке и участии руководства фонда “Margilan”. – Часть памятников полностью отсутствовала в первоначальных архивах, а некоторые были зафиксированы исключительно на иврите. Все доступные материалы были тщательно переведены, проверены и преобразованы в единый цифровой архив.
Один из примеров наглядно демонстрирует значимость этой работы. Человек, проживающий в Украине, искал места захоронения своих родственников – матери и бабушки. В ходе интернет-поиска он обнаружил их имена, размещённые в электронном архиве MargilanFund.org. С помощью сайта ему удалось найти оба захоронения, после чего он связался с Фондом для восстановления памятников.
Платформа также предоставляет пользователям возможность:
• просматривать памятные даты (йорцайт / дни кадиша) своих близких;
• получать доступ к постоянно пополняемому архиву публикаций, отражающему годы работы по сохранению наследия и исторических исследований;
• быть в курсе предстоящих праздников, объявлений и ежеквартальных собраний членов общины;
• смотреть прямые трансляции с камер, установленных на территории кладбища, что позволяет членам общины, особенно молодому поколению, увидеть места захоронения своих предков.
– Одной из уникальных функций платформы является возможность зажечь цифровую мемориальную свечу и поделиться ею в социальных сетях с родными и друзьями, напоминая о предках и памятных датах, – продолжил Владимир Катанов. – Каждый член общины является важной частью этого процесса. Их активное участие, мнения и вовлечённость помогают формировать платформу, которая отражает потребности и ценности всего сообщества.
В ближайшее время на нашем сайте будет опубликован видеоролик, который продемонстрирует проделанную работу фонда. Следите за обновлениями!
Сайт стал не только важным источником информации, но и инструментом активного общения с земляками, он играет ключевую роль в поддержании связи между поколениями.
Бухарские евреи, жители Маргилана, где бы ни жили, уверены, что память о наших предках никогда не будет забыта. Все усопшие, их нишамот, святые души, всегда будут благословлять с Небес всех, кто проявляет заботу о сохранении кладбища и развитии его материального фонда.
Памятники предков… Чистота, порядок и звенящая тишина…
Мемориал детям
– Мы уверены, что Маргиланское кладбище было и останется одним из лучших в Ферганской долине, – сказал, завершая нашу беседу, Владимир Катанов.
От имени редакции The Bukharian Times поздравляю Благотворительный фонд “Маргилан” с 15-летием и желаю президенту Владимиру Катанову и его сплочённой и дружной команде дальнейших успехов в благородной миссии поддержки, благоустройства и строительства на территории еврейского кладбища Маргилана.
Опыт маргиланцев требует специального изучения и распространения среди всех фондов бухарских евреев мира.
Лидеры общины о работе фонда “Маргилан”
Борис Мататов, президент Центра бухарских евреев Нью-Йорка:
— Я с большим уважением отношусь к деятельности президентов всех благотворительных фондов в Америке, которые поддерживают кладбища на территории Узбекистана, Таджикистана и Казахстана. Поздравляю президента Фонда “Маргилан” с 15-летием со дня основания организации, которая заняла достойное место в общине бухарских евреев США, Израиля и Узбекистана.
Я сам вырос в небольшом городе Каттакургане, где проживала маленькая община бухарских евреев, и с полным пониманием отношусь к работе фондов “Кармана-Навои”, “Маргилан”, “Хатырчи” – в городах не областного, а районного значения. Честь и хвала всем, кто уделяет этому своё время, стремясь сделать всё возможное, чтобы в этих городках, где уже нет еврейского населения, сохранялись памятники материальной культуры бухарских евреев – кладбища, синагоги – в надлежащем виде.
Желаю успехов в дальнейшей работе по сохранению наследия и памятников материальной культуры бухарских евреев Маргилана.
Рафаэль Некталов, президент международного фестиваля Shashmaqam Forever передает премии (200 долларов) молодым макомистам, от имени президента фонда “Маргилан” Владимира Катанова. Маргилан. 23 октября 2023 года.
Давид Мавашев, президент фонда им. Ицхака Мавашева:
– Я с огромным интересом слежу за работой всех кладбищенских и мемориальных фондов. Однако хотелось бы выразить особую благодарность президенту Фонда “Маргилан” Владимиру Катанову от имени Фонда им. Ицхака Мавашева– Института по изучению наследия бухарских евреев в диаспоре, за ту помощь, которую он лично оказал юным макомистам в 2023 году во время проведения Международного фестиваля Shashmaqam Forever, который прошел на его родине, в Маргилане – городе, овеянном славой поэтессы Увайси, талантливых женщин, оставивших яркий след в культуре Узбекистана. Это народные артистки Узбекистана, макомистка Берта Давыдова, оперная певица Саодат Кабулова, актриса Дилором Камбарова, профессор, доктор экономических наук, председатель Общества “Узбекистан – Америка” Гульчехра Ахунова, с которой мы провели этот фестиваль в Узбекистане, а также проректор Узбекского национального института музыкального искусства имени Юнуса Раджаби, доцент Азизджон Закиров.
Во время блестящего концерта молодых макомистов в Маргилане, который прошел с огромным успехом в Театре макома, в благодарность юным талантам Р. Некталов, вместе с Г. Ахуновой, С. Бегматовым, А. Закировым, Г. Эркуловой и Р. Юсуповой, преподнес от имени фонда “Маргилан” и его президента Владимира Катанова денежные премии в размере 2 млн. сумов юным макомистам – участникам концертов в Театре макома и школе искусств №8.
Это была первая в жизни молодых макомистов, которым по 13-14 лет, денежная премия (по 200 долларов).
Муслима Акбаралиева, Саёхат Собирова, Рухшона Исмаилова, Асадулло Маруфжонов, Мубина Пулатова, Интизор Абдужаббарова, Хаёт Микомилов, педагоги и руководители ансамбля народных инструментов школы искусств Маргилана выразили огромную благодарность Владимиру Катанову за этот жест доброй воли и поддержку молодых талантов.
Он не взял эти деньги из кассы фонда! А сам лично передал директору нашего фонда, Рафаэлю Некталову, чтобы он вручил молодым макомистам, которые навсегда запомнят имя Берты Давыдовой и Владимира Катанова, большого патриота своего города.
Все это происходило во время военных событий в Газе, после событий 7 октября (мы были в Узбекистане с 17 по 22 октября), когда по всему миру прокатилась волна антисемитизма. Но Маргилан, как, впрочем, и Узбекистан, стали для меня символом толерантности, высокой музыкальной культуры, гуманизма узбекского народа, который красотой макомов несет миру свет и радость. И в этом особая роль землячеств, которые поддерживают связи с родиной.
После этого я стал больше интересоваться личностью и благородными поступками Владимира Катанова. В прошлом году, в журнале “Женский мир”, я прочел его интервью о том, как он оказал поддержку нескольким тысячам людям из Общества глухих и слепых Узбекистана! Это серьёзная сумма и благороднейший жест человека, у которого мицво-дусти – привычка делать мицву – передавалась ему из поколения в поколение, то есть на генетическом уровне.
В заключение хочу поздравить президента фонда “Маргилан” Владимира Катанова с 15-летием со дня создания организации и обратиться к нему с просьбой. После концерта фестиваля Shashmaqam Forever, который прошел в Театре Макома в 2023 году, когда отмечалось 100-летие Берты Зауровны Давыдовой, народной артистки Узбекистана, Р. Некталов обратился к собравшимся зрителям с предложением назвать одну из улиц древнего Маргилана именем Давыдовой, а также увековечить ее имя в одной из школ узбекского макома в Маргилане и Узбекистане.