На сайте Николая Гулькарова, президента общины бухарских евреев города Сан Диего, Калифорния, опубликована информация о том, что создан Гимн San Diego Yehudim, который, по его мнению, является “музыкальным отражением нашей совместной жизни, ценностей и направлений деятельности. Это гимн сердца, в котором каждый член общины может услышать себя, свою семью и свой путь”.
Основой гимна стал общинный девиз: “Мы – большая дружная семья”.
“Эта фраза выражает суть нашей общины: единство, взаимную поддержку, уважение и чувство принадлежности, независимо от возраста, жизненного опыта или времени, проведённого в общине”, – подчеркнул Гулькаров.
Поздравляем общину с собственным Гимном. Думается, что и другие общины могут создать собственные гимны.
“Текст Гимна сочинили супруги Фаина и Николай Гулькаровы. А музыку написал Искусственный Интеллект”, – сообщила доктор Зоя Максумова.
Рафаэль Некталов, выпускник теоретико-композиторского факультета Ташкентской консерватории, предложил свои услуги.
– Хочется, чтобы Гимн был полностью плодом общины бухарских евреев Америки, – прокомментировал он. – Хорошие идеи, как всегда, приходят с Запада, – пошутил Некталов.
Гимн San Diego Yehudim
Под солнцем Сан-Диего, у моря и небес,
Мы вместе собираемся – здесь каждый важен, здесь.
Здесь дети – наша радость, и мудрость – старших свет,
Здесь память поколений хранит любви завет.
Припев
Мы — большая дружная семья,
Сердца едины, вера нас хранит.
San Diego Yehudim — это я и ты,
Где каждый нужен, каждый любим.
Мы празднуем с улыбкой и радость, и года,
Поздравим юбиляра — как родного навсегда.
Здесь смех детей звенящий, и теплый разговор,
Здесь каждый день — поддержка, и каждый дом — опор.
Припев
Мы — большая дружная семья,
И в счастье, и в дороге, и в пути.
San Diego Yehudim — это мы,
Единство, свет и добрые мечты.
Песах, Ханука и Шаббат —
Традиций вечный огонь.
И вместе с этой страной
Мы празднуем свободу, надежду и любовь.
Финальный припев (торжественно)
Мы — большая дружная семья,
Пусть годы нас лишь крепче сплотят.
San Diego Yehudim — навсегда,
От сердца к сердцу — из поколения в поколение!
Рафик ШАРКИ
Фото с сайта общины Сан-Диего