Милая Басенька, друг мой верный, я знаю, какой скромный Вы человек. Поэтому лавина юбилейных приветствий, конечно, подарит Вам вместе с радостью немало теплого смущения. Но уж, пожалуйста, принимайте эту добрую лавину: ведь юбилей – особый миг нашей жизни. Вот что я однажды о нем написал:
Миг юбилея –
наш костер, чтоб греться,
чтоб высветилась дружбы красота,
миг юбилея – это щедрость сердца –
и пусть назавтра все уже не так…
Думая о Вас, Басенька, я ощущаю такой гармоничный и многогранный сплав таланта и добронравия, что показать в полной мере его красоту моих способностей не хватит. Я чувствую его, как наслаждение прекрасной музыкой, являясь неучем в сфере музыкальной грамоты. Поэтому мое наслаждение сопровождается только сердечной признательностью автору этой музыки без детального анализа её компонентов, доступных профессиональному мышлению специалистов.
И всё же попробую поразмышлять в меру своих сил.
Прежде всего хочется отметить Вашу любовь и преданность брату Ильясу Маллаеву, талантливому музыканту, поэту, драматургу.
Сколь важна человеку сердечная поддержка родной сестры в нашей непростой жизни, я познал на собственном опыте. Когда мы с женой приехали в пенсионном возрасте в Нью-Йорк, воссоединившись с семьей сына, я, будучи ученым-нефтяником, стал мучительно грустить об отсутствии привычных творческих дел, вдохновлявших меня десятки лет. Моя родная сестра, живущая в Москве, старалась поднять мое настроение в наших телефонных беседах, а однажды сделала простой, но очень эффективный шаг: прислала мне трогательную открытку.
На лицевой стороне открытки изображен котенок, висящий на ветке дерева, вцепившись в неё одной лапкой. Тут же присутствует надпись “Держись!”. А на развороте открытки – дополнительная надпись: “У тебя всё получится!”. Эта открытка уже более 25 лет висит на стене над моим письменным столом, являясь моим талисманом и спасая меня от депрессии. И ведь всё у меня получилось: возгорелось притихшее ранее желание литературного творчества – более двух десятилетий я вдохновенно проработал в газете The Bukharian Times и за эти годы издал шесть книг прозы и поэзии.
Знаю, что, когда Ваш брат Ильяс тяжело заболел, Вы почти переселились из Вены в Нью-Йорк и отдавали все силы заботам о нём. Считаю это подвигом.
А когда Ильяса не стало, Вы совершили истинное чудо: неожиданно показав себя поэтессой, достойной его поэтического таланта, перевели на русский язык и опубликовали много его замечательных стихотворений. Я не мог не отразить этого Вашего деяния:
Ушел Ваш брат, огонь своей души
Вам подарить успев, на наше счастье.
Ушел поэт – и Вы его вершин смогли коснуться
в той же дивной страсти.
Ушел поэт – да здравствует поэт!
Вы не умолкли в скорби и печали,
сказали всем: границ Ильясу нет –
его стихи по-русски зазвучали!
А вместе с ними, как волшебный дар,
и Ваши нам в сердца потоком льются
и эхом отдаются в них всегда,
рождая грусть, зовя нас улыбнуться…
Храни Вас Бог от недругов и бед!
И пусть Ваш дом – в других краях планеты,
Вам греть и нас – и много-много лет –
поэтом в книгах и в душе поэтом!
В Вашем добром сердце, конечно, вместе с любимым братом, было не тесно и многим другим людям – родным и друзьям. И ныне нет и недели, когда бы мы с женой не услышали после телефонного звонка Ваш родной уже нам голос и Ваш неизменный вопрос: “Чем я могу Вам помочь?”. Вас беспокоят любые наши неприятности и волнения, и Вы всегда находите те волшебные слова, которые дарят нам успокоение, прибавляют нам оптимизма.
А однажды мы отправились в тур по Центральной Европе, и главным магнитом, манящим в это путешествие, было желание посетить Вену и увидеть любимую Басеньку. И это произошло! Мы увидели Вас в быту, познакомились с Вашей гостеприимной семьей – это сблизило нас ещё больше. Душевное застолье того дня будет жить в наших сердцах всегда, как и прогулка с Вами по красавице Вене.
Мы не раз имели удовольствие принимать Вас и у нас дома. Вы были и в нашей нью-йоркской квартире, где общению с Вами порадовались также наш сын и его жена, и на даче, где встреча была приятно дополнена присутствием главного редактора моей родной газеты Рафаэля Некталова и его жены Мирочки. Я возил гостей по пенсильванским окрестностям на машине, и не мог не разделить радость Баси, нежно любящей бабушки, нашедшей в местном супермаркете желанные подарки её внукам. Ну, а в дачном доме мы сразу стали ощущать Вас совершенно родным человеком, участвующем в хлопотах по подготовке застолья.
Всем своим поведением Вы утверждаете: “Я с вами вместе”. Так и названо одно из Ваших всегда добрых стихотворений:
Я с вами вместе, я на всех одна.
Свекровь, соседка, бывшая жена.
Я дочь, я мать, сестрёнка и подруга,
Я рядом с вами, кому по жизни “туго”.
Плечо подставлю, отвращу беду,
Вы только позовите, я приду
И солнце засвечу, когда темно,
И в горе выпью горькое вино.
Искать не надо, рядом я всегда.
Проверили нас многие года.
Пусть жизнь течет – неверная река.
Я с вами вместе, вот моя рука.
“Жить для многих – одно мне надо”. Так я заявил в одном из своих стихотворений. Мне приятно, что моё мироощущение и Ваше совпадают. Вот ещё написанные Вами строки, которые я просто не могу пропустить:
Я боюсь умереть –
без опеки оставить любимых.
В этой стрессовой жизни
им подставить хотела б плечо.
Нелегко устоять
на сползающих в оттепель льдинах
и ещё тяжелей,
коль, как в топке, ногам горячо.
Пусть услышит меня,
кто нуждается в ласковом слове,
те, кому нелегко
после ссоры поверить, простить
и кто плачет навзрыд
от душевной немыслимой боли,
осознав, что бессилен
в этом мире любовь сохранить…
Дорогая Басенька!
Мы с женой Таней, Ваши друзья-старики, а также наш сын Максим с женой Наташей от всей души поздравляем Вас с юбилеем!
Живите долго-долго, и пусть жизнь всегда дарит Вам здоровье и множество других радостей, при этом лишь чуточку огорчений (без последних, увы, реальная жизнь не бывает)!
Я не упоминаю 120-летний срок жизни, поскольку прочел, что в Японии завершается исследование таблетки, которая якобы продлит жизнь человека до 150 лет. Не думаю, что этой таблеткой надо снабдить всех без разбору, и хороших людей, и подлецов. Но такого прекрасного человека, как Вы, ею обеспечить совершенно необходимо!
Вы украшаете нашу планету – и это не литературная гипербола, а строгая истина.
Вы с нами вместе – спасибо, милая, любимая Басенька!
А еще будьте вместе с новыми творческими успехами, на радость всем Вашим поклонникам!
АВТОР: Юрий ЦЫРИН, доктор технических наук