В минувшую пятницу, 1 мая 2026 года, в канун очередного Дня Победы советского народа над фашистской Германией во Второй мировой войне, в Музее бухарско-еврейского наследия в Нью-Йорке прошла торжественная церемония передачи на постоянную экспозицию восстановленного портрета Ильяумани Сионовича Гавриэлова, первого председателя первого в СССР бухарскоеврейского колхоза (коллективного хозяйства). Портрет выполнен художником Ильёй Гилькаровым.
На этой церемонии присутствовали основатель музея Арон Михайлович Аронов, его дочь, директор музея Алла Аронова, главный редактор газеты “Bukharian Times” Рафаэль Некталов, активист общины Михаил Абрамов, а также внук Ильяумани Гавриэлова Георгий Гавриэлов, специально приехавший для этого из Атланты (Джорджия).
Рафаэль Некталов отметил, что бухарские евреи активно участвовали в коллективизации 1920 –1930-х годов, в создании и развитии колхозов в советском Узбекистане, включая колхозы, носившие имя Папанина, Кагановича. С 1927 по 1932 год в Узбекистане было организовано 28 бухарскоеврейских колхозов.
– Но в этой истории важно другое – герой Великой отечественной войны, погибший в 1943 году, и его внук, который нашел картину художника Гилькарова – ветхий, обветшалый холст, на котором почти не сохранились краски, – сказал Некталов. – Георгий смог отреставрировать его, правильно описать, вложить в красивую золотистую раму, привезти из Атланты в Нью-Йорк, чтобы передать в дар Музею наследия бухарских евреев. Коль ха кавот!
Арон Аронов также выразил большую благодарность семье Гавриэлова и принял картину, которая уже заняла свое место в экспозиции музея, посвящённой подвигу бухарских евреев в годы Второй мировой войны.
Ниже публикуется статья Георгия Гавриэлова, посвящённая жизни его деда Ильяумани Гавриэлова.
Линия жизни
Мой дед по отцовской линии родился в 1903 году в Самарканде, в многодетной семье Сиона Гавриэлова и Сипоро Элатовой. В семье уже росли его сестра Ривко-Чини и брат Ильяу-Сиви. Затем родились его братья Авром, Рахмин, Борух, а также сёстры Зильпо, Рохель и Малко.
Все дети вскоре остались круглыми сиротами после внезапной смерти родителей. Через некоторое время старшая сестра Ривко-Чини вышла замуж за богатого и известного бухарского еврея Давид-Хаима Левиева, поражённого ее красотой и добротой (кстати, приставка “Чини” к её имени “Ривка” обозначала буквально “хрупкая, нежная” и была образована от бухарского произношения слова “China”, наносившегося тогда на посуду из тонкого китайского фарфора).
Её муж Давид-Хаим Левиев, в силу своей порядочности, благородства и в знак любви к своей молодой жене Ривко-Чини, приютил в своём доме всех семерых малолетних братьев и сестёр своей жены, среди которых был и мой дед. Там он и вырос.
Ильяумани Гавриэлов был очень сильным и физически развитым, красивым, высоким, ярким и неординарным человеком. В 1928 году он был уже передовым рабочим и начальником производства на Самаркандском винзаводе, где вскоре вступил в ряды компартии СССР. Впоследствии, следуя установкам партии на коллективизацию сельского хозяйства, он проявил инициативу и предложил создать первый в Узбекистане колхоз, состоящий полностью из бухарских евреев. Возможно, он хотел показать всем, что евреи могут быть не только коммерсантами и ремесленниками, но и успешно заниматься землёй, в чем им было отказано в мусульманском мире в течение веков. Не исключено и другое: он лелеял мечту когда-то оказаться в Эрец Исраэль, где евреи-сионисты занимались земледелием и благоустраивали свою историческую Родину.
Недалеко от Самарканда, в посёлке Ургут, была выделена огромная территория для создания коллективного хозяйства, и при активном содействии и агитации моего деда сюда переехали около 300 семей самаркандских евреев, среди которых были Хаим Фузайлов, Хайка Мошеев, Рахмин Гилькаров и други бухарские евреи. Колхозу вначале присвоили имя И. Бабешко (зампред ЦИК Узбекистана в те годы), но вскоре последний был репрессирован, и колхоз был назван именем известного героя-полярника и исследователя Арктики контр-адмирала И. Папанина.
Несмотря на плохую организационную поддержку властей и отсутствие у многих бухарских евреев опыта сельскохозяйственного труда (они традиционно занимались ремеслами и торговлей), колхозы создавались активно – чтобы привлечь их к физическому труду на земле.
В колхозе им. Папанина выращивали пшеницу, хлопок, лён, картофель, свёклу, а также многочисленные виды овощей и фруктов. Колхозники производили мёд, занимались виноградарством. Впоследствии там же был построен винзавод, и его продукция пользовалась большим спросом во многих регионах страны.
Колхоз также организовал огромную животноводческую ферму, где выращивалось много крупного рогатого скота, овец, коней и верблюдов.
Мой дед очень заботился о своих колхозниках. Большой любитель искусства и Шашмакома, он радовал их, организуя концерты мастеров искусств Узбекистана – Гавриэля и Михоэля Муллокандовых, братьев Михоэля и Исроэля Толмасовых, Тамары Ханум, Исахара Акилова, Халимы Насыровой и других.
Артисты были восхищены новым двухэтажным мраморным зданием клуба на 700 человек, отделанным грузинскими мастерами, в бригаде которых работал и бухарский еврей Ёир Фазылов (Ёири Чакка). Это здание сохранилось в Ургуте до наших дней.
За свои заслуги мой дед был неоднократно награждён правительственными наградами. В 1936 году его в составе делегации Узбекистана направили в Москву на Всесоюзное совещание передовиков сельского хозяйства. Там ему довелось увидеть и услышать И.В. Сталина, выступавшего перед ними с докладом, где он упомянул и первый в СССР бухарскоеврейский колхоз и его председателя Ильяумани Сионовича Гавриэлова.
Долго гремела слава об одном из лучших колхозов Узбекистана.
Потом наступило 22 июня 1941 года… Началась Великая Отечественная война. Многие бухарские евреи по зову сердца ушли на фронт в первые дни войны добровольцами.
У моего деда была бронь (освобождение) от призыва, так как он в качестве председателя колхоза был поставлен партией на этот очень ответственный пост – кормить фронт и страну. Но позже, после первых многочисленных отступлений Красной Армии и при подходе врага к Москве, мой дед почувствовал свою личную ответственность за свою семью и ушёл тоже добровольцем на фронт, чтобы защитить от фашистского нашествия свою семью, жену и 9 детей (!), последний из которых, Илья, находился тогда еще в утробе матери.
Родные вспоминали слова, сказанные моим дедом перед отправкой на фронт: “Если не я защищу своих детей, то кто же?”.
К огромному сожалению, моему деду Ильяумани, как и его брату Рахмину (кстати, первому трактористу среди бухарских евреев), тоже ушедшему на фронт, больше не удалось увидеть милые лица своих жён, детей, близких, друзей и свой любимый, солнечный Самарканд.
В 1944 году нашей бабушке пришла “похоронка” на имя моего деда. Там было написано, что Ильяумани Гавриэлов пал смертью храбрых под Кировоградом.
Мать-героиня, великая бабушка Хевси
…Всех девять детей подняла на ноги, дала образование и сделала настоящими людьми преданная жена деда, наша бабушка Хевси, получившая впоследствии почетную медаль и звание “Мать-героиня”. Эта скромная и тихая женщина смогла осуществить все те мечты и надежды, с которыми она с мужем в дружбе и согласии растила детей.
После получения ею “похоронки” некоторые люди уговаривали её сдать детей в детдом или раздать их по родственникам, но она всем им гордо и мужественно отвечала: “Это МОИ дети, и я выращу их сама!”.
Впоследствии, через годы её детьми гордилась не только семья, но и вся бухарскоеврейская община Самарканда и Душанбе. Среди них были: авторитетный хозяйственный деятель, директор Горпромторга Душанбе Яков Гавриэлов; заведующий хирургическим отделением больницы Кара-боло Михаил Гавриэлов; начальник отдела общественного питания Управления торговли города Душанбе Юрий Гавриэлов, а также инженеры-связисты – Григорий и Илья Гавриэловы.
Их сёстры Тамара, Маруся, Лиза и Нина также были прекрасными людьми, полностью отдавшими себя своим семьям и воспитавшими честных и порядочных детей.
К истории портрета
Недавно я гостил у родителей в Израиле и случайно узнал, что существует выполненный художником Гулькаровым портрет моего дедушки, который некоторое время считался утерянным.
В результате моих усилий этот исторический портрет был найден в Холоне, в доме моего отца Григория Гавриэлова, но, к сожалению, в ужасном состоянии. Время, переезд в другую страну, климат, оставили свой отпечаток на этом портрете. Холст начал разлагаться, и все краски с картины почти полностью осыпались. Пришлось с горечью констатировать, что от изображения почти ничего не уцелело.
Я понимал, что, если не начать реставрацию, от портрета останется только холст. Одна только эта мысль меня приводила в ужас и трепет. Я сразу же решил, что ни в коем случае не допущу этого!
Тогда я привёз портрет деда с собой, из Израиля в Америку, и начал работы по реставрации, чтобы не дать реликвии бесследно пропасть (на эту тему есть прекрасное бухарское выражение “ин чиз нобуд нашавад”).
Меня познакомили с именитым специалистом, художником-реставратором из Атланты по имени Ли Бивинс, сотрудничающим со многими музеями Америки. Восстановление картины заняло около 2-х месяцев: был заново отгрунтован и укреплён холст, сняты дефектные “сколы” масляной краски, заново написаны “пропавшие” участки портрета в специальной технике так, чтобы не отличить их от других, оригинальных участков.
Краски были освежены с помощью специальных составов, а холст с двух сторон был обработан специальным “музейным” компонентом, сохраняющим картины на многие века. Кроме этого, я заказал большую раму в стиле “испанское барокко” со специальным небьющимся стеклом, и закрепил внизу этой рамы изготовленную для этой цели мемориальную табличку с краткой информацией о моём дедушке на русском и английском языках.
По долгу памяти
В 60-х годах прошлого века мой дядя, доктор Михаил Ильич Гавриэлов, тогда уже признанный и известный в Душанбе хирург, прооперировал известного художника по фамилии Гилькаров, который после выздоровления хотел преподнести ему денежное вознаграждение в знак благодарности за своё спасение. Тогда пациенты, в силу своих возможностей, хотели выразить признательность своим врачам. Вместо этого, мой дядя просто попросил его написать портрет своего отца, Ильяумани Сионовича Гавриэлова. Так и появилась эта картина.
Но это не все. Надо отдать должное нашему дяде Мише за то, что только благодаря его усилиям была найдена могила дедушки в Кировограде.
Михаил Ильич начал активно заниматься поисками своего отца ещё в 60-х годах прошлого века. Он установил переписку с пионерскими клубами “Красный следопыт”, существовавшими тогда во многих советских школах, а также отправлял письма с запросами о судьбе своего отца во все военные архивы Министерства обороны, в музеи и другие инстанции.
И вот в 1985 году из одного из пионерских обществ “Красный Следопыт” и от военкома Кировоградской области пришёл официальный ответ, что наш дедушка Ильяумани Сионович Гавриэлов храбро сражался с немцами и погиб в тяжёлых боях в районе села Фёдоровка Кировоградской области, где и был захоронен в огромной братской могиле с другими солдатами.
Благодаря трудам и усилиям Михаила Ильича Гавриэлова и при поддержке местных властей, 9 мая 1985 года, к 40-летию Дня Победы над фашистской Германией рядом с этой братской могилой была проведена очень трогательная и торжественная церемония, на которой присутствовали пять сыновей нашего дедушки и сотни жителей этого села. Там же, в тот день нашему дедушке был установлен персональный обелиск с его именем, датами рождения и смерти и кратким описанием боя, в котором он погиб.
Никто не забыт!..
…Мы очень часто в наших семьях вспоминаем дедушку Ильяумани с бабушкой Хевси и стараемся привить практику памяти о наших близких своим детям. И вот примеры связи поколений.
Несколько лет назад моя младшая дочь Эмили Гавриэлов, правнучка Ильяумани Симоновича Гавриэлова, в составе молодёжной группы побывала в Польше, в концлагере “Аушвиц/Биркенау (Освенцим)”. Там, в Зале Памяти, в огромных книгах, среди имён миллионов еврейских жертв и миллионов погибших солдат, моя дочь нашла и имя своего прадедушки Ильяумани (существует фото и видеозапись этого события).
А моя сестра Ирина несколько лет назад обнаружила у одного из дальних родственников документ, написанный на колхозном собрании собственноручно нашим дедушкой.
Вот и я тоже пытаюсь как-то принять участие, решив воссоздать портрет нашего деда и совершить таким образом мицву для сохранения памяти о нём. Пусть, начиная с Дня Победы 9 мая 2026 года, этот портрет будет живым напоминанием всем нам о ценности жизни и преемственности поколений, а нам и нашим потомкам, желаю никогда больше не видеть войн. Остаётся только пожелать всем нам мира и счастья на нашей маленькой и неспокойной планете, а также благополучия и процветания Государству Израиль.
Георгий Гавриэлов (Атланта)