В течение тридцати лет в Атланте действует уникальная община бухарских евреев, ставшая примером того, как можно строить и созидать, развивать, работать над тем, чтобы выбор места жительства в новой стране стал не просто местом материального благополучия, но и пространством, наполненным духовным и культурным содержанием. Я ещё раз убедился в этом, когда на днях снова оказался в этом замечательном городе.
Премьера фильма
25 июня в Культурном центре Атланты состоялась премьера узбекско-американского фильма “Гол за океаном”. Фильм представили продюсер Келдиёр Ходжаяров и автор сценария Рафаэль Некталов.
– Мы приехали для того, чтобы поддержать наших футболистов – участников Чемпионата мира по футболу, – сказал в своем приветствии К. Ходжаяров. – После премьеры в вашем центре мы отправимся в ресторан Lagman Center и покажем картину нашим партнерам из организации Mahalla USA. А завтра фильм увидят на фестивале культуры Узбекистана, организованном специально для болельщиков, прибывших в Атланту из разных городов США и Узбекистана, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Туркменистана.
Зрители с большим интересом посмотрели “Гол за океаном”, задавали вопросы авторам. Как оказалось, интерес к Узбекистану, к его истории и культуре сохранили не только те, кто там родился, но и молодые члены общины, в паспортах которых местом рождения значатся США.
– Я люблю узбекскую музыку и песни, которые отличаются лиризмом и мелодичностью, – поделилась с автором этих строк Малка Муллокандова.
Её дедушка Валерий Муллокандов является одним из ближайших родственников народных артистов Узбекистана Михаила и Гавриэля Муллокандовых. Затем моя собеседница включила минусовку на своем телефоне и пропела на узбекском языке один куплет песни “Умр ўтар” выдающегося узбекского певца и бастакора из Хорезма Ортыка Отаджанова.
Умр ўтар, вақт ўтар,
Хонлар ўтар, тахт ўтар,
Омад ўтар, бахт ўтар –
Лекин ҳеч қачон
чиқмас ёдимдан
Сенинг юришларинг,
Сенинг кулишларинг.
Признаться, я был удивлен выбором этой молодой, весьма образованной бухарскоеврейской девушки, так как знаю, что ее родители родом из Таджикистана, а предки из Самарканда.
На мой вопрос, почему она запела на узбекском языке и отобрала именно эту песню, Малка ответила: “Прежде всего из-за прекрасной музыки. Песня была в репертуаре известного бухарскоеврейского певца, макомиста Амнуна Бабадустова”.
“Я стала её слушать, а потом нашла стихи Омона Мотчана в переводе на английский язык и была поражена высокой лирикой и философией поэта, – продолжала Малка, молодая американка, которой всего 22 года. – Вслушайтесь в эти слова: “Жизнь проходит, время уходит, ханы уходят, троны уходят, удача уходит, счастье уходит, но я никогда не забуду твои прогулки, твой смех…”. Эта меня восхитило, и я решила спеть на языке оригинала”.
Затем Малка снова включила минусовку и пропела один куплет классической узбекской песни, попросив зрителей не записывать на телефон, так как её исполнение любительское и далеко от совершенства.
– Я не поверил своим ушам! Приехать в Атланту и встретить такую красивую и одухотворённую девушку, которую вдохновила одна из самых любимых в узбекском народе песен! – воскликнул Келдиёр Ходжаяров, обращаясь к Малке Муллокандовой. – Вы меня просто осчастливили своим пением на узбекском языке!
Встреча с лидерами диаспоры
В тот же вечер вместе с Анатолием Исхаковым мы отправились в “Лагман Центр”, где нас ждали президент Узбекской Ассоциации Mahalla USA Абдумалик Ахмедов, президент Туркестано-Американской Ассоциации Абдулла Ходжа, председатель местной узбекской общины Абдумалик Гулямов. Выглядели они все усталыми, но счастливыми от того, что могут быть полезными национальной сборной Узбекистана, которая провела в США два матча.
Фильм был тепло принят нашими земляками, и после просмотра наши друзья горячо благодарили нас за эту работу и за приезд в Атланту на Чемпионат мира, чтобы поддержать национальную сборную Узбекистана.
Днем в пятницу мы встретились с болельщиками и активистами узбекских общин Америки, которые собрались в парке. Здесь были накрыты столы, варили плов, выступали звезды узбекской эстрады.
На следующий день вместе с Келдиёром Ходжаяровым, Анатолием Исхаковым и Жорой Гавриэловым мы направились в сторону Олимпийского стадиона, рядом с которым расположилась фан-группа болельщиков. Перед ними выступали популярные молодые певцы и танцоры.
В группе гостей, которые прибыли в Атланту, мы встретились с председателем общества “Ватандош” Одилжоном Саттаровым, который в течение ряда лет тесно сотрудничает с Конгрессом бухарских евреев США и Канады. Я его познакомил с президентом бухарскоеврейской общины города Исхаковым.
– Мне приятно встретиться с нашими земляками, которые живут в Атланте и продолжают любить Узбекистан, – сказал Саттаров, когда узнал, что часом раньше в Культурном центре общины состоялась премьера фильма “Гол за океаном”. – Я предлагаю также показать фильм завтра на фестивале, до начала матча между сборными Узбекистана и Конго.
Мне было приятно видеть, с каким уважением относятся местные узбеки к Анатолию Исхакову. Многие из них, как оказалось, начинали свои первые шаги в эмиграции с работы в его компаниях.
– Это очень добрый и приятный человек, готовый всегда протянуть руку своим землякам, – сказал о нем самаркандец Дильшод Махматкулов.
ШАББАТ В СИНАГОГЕ “БЕЙТ ИЦХАК”
В общине действует одна из самых красивых в Америке синагог – “Бейт Ицхак”. Она построена по проекту Анатолия Исхакова. Интерьер выполнен самаркандскими мастерами из орехового дерева. Там есть миква для женщин, миква для посуды, детские площадки, единственный в США культурный центр бухарских евреев, детский сад и центр для работы с пожилыми людьми, кошерные кухни и зал для мероприятий общины.
С сентября 2024 года здесь работает приглашённый из Вены раввин Ицхак Ахунов, который проводит большую работу, направленную на единство и укрепление бухарскоеврейской общины Атланты. Уроженец Душанбе, он вместе с родителями в 1972 году репатриировался в Израиль. Там закончил иешиву “Шаарей Цион”, затем эмигрировал в Вену, где работал в Центральной синагоге бухарских евреев.
– У меня есть свой опыт работы в Вене, и я думаю перенести его в Атланту, где бухарские евреи живут в разных частях города, – рассказал мне Ицхак Ахунов. – Так сложилось, что одни поселились в районе Лависта, другие в Данвуди, а большая часть в Нор Крос, где расположена синагога “Бейт Ицхак”. Поэтому я, в соответствии с собственным графиком и пожеланиями членов общины, отправляюсь в разные точки, и там, в домах, провожу лекции, классы по изучению Торы, еврейских традиций и законов. Например, в доме доктора Гарика Сулейманова (Соломона) собирается группа из 10 человек. Мы вместе молимся, а затем проводим занятия. Затем, через неделю- две, мы проводим встречи в домах других бухарских евреев.
Пока полные миньяны собираются три дня в неделю – в пятницу, субботу и воскресенье и в праздники – в нашей синагоге “Бейт Ицхак”, – продолжал раввин. – А в будни мы собираемся по домам.Также проводятся индивидуальные занятия со студентами и учащимися государственных школ.
Стало хорошей традицией отмечать новолуние – Рош ходеш – в нашей синагоге. Это такой своеобразный гаштак, который проводится на средства четырех спонсоров. На этот раз ими стали Анатолий Исхаков, Алик Исхаков, Давид Давыдов, Славик Истахаров – лидер общины горских евреев Атланты.
МИЦВА ЛЕВИ ЛЕВАЕВА
Мне представилась возможность выступить во время субботней службы в синагоге. Отмечая особую роль общины бухарских евреев Атланты, я призвал активизировать религиозное и еврейское воспитание подрастающего поколения, стремиться проводить ежедневно миньян. В этой связи я рассказал об исторической инициативе президента Всемирного Конгресса бухарских евреев Леви Леваева, который создал собственный фонд в 50 миллионов долларов. Эти средства предназначены для привлечения наших детей из общеобразовательных школ в иешивы, а также создания при синагогах колелей, где будут совершенствовать свои познания в иудаизме люди старшего поколения.
Эта информация вызвала оживление в зале, и люди стали благодарить Леви Авнеровича за эту благородную мицву, направленную на предотвращение ассимиляции и поддержку бухарскоеврейской общины Америки в целом.
Инициативы президента общины Анатолия Исхакова
В воскресенье мы вместе с Анатолием Исхаковым посетили бухарскоеврейский участок на кладбище, на котором я был четверть века назад. Я попросил его поделиться своими планами на ближайшее будущее. Вот что он сказал:
– Община у нас одна, а синагог, может быть, две или три, в зависимости от потребностей. Сейчас мы работаем над тем, чтобы в этом районе Лависта открыть филиал, чтобы бухарские евреи могли не нарушать Шаббат и могли молиться рядом со своими домами.
Мы намерены поддержать этот проект финансово и организационно.
Готовимся к Песаху.
– Так рано?
– Да. И вот почему. В центре “Кинг Дэвид” установили два тандыра, где будут к Песаху выпекать мацу.
– В соответствии с традициями нашей кухни, нашей культуры? Помню эти огромные фанерные ящики, в которых приносили мацу, здоровенных мужичин, месивших тесто, песни женщин, подушечки, на которые клали мацу перед тандыром… Это так сплачивало всех участников процесса, укрепляло дух и единство семьи перед Песахом!
– В этом было что-то особенное! Мы будем выпекать мацу так же, как это было в нашем далеком детстве и юности в Самарканде, Шахрисабзе, Ташкенте, Душанбе – всюду, где мы жили: семьи собираются и вместе выпекают мацу, которая будет в доме в течение всех восьми дней праздника. Мы консультируемся с раввинами и в скором времени приступим к воплощению этого проекта в жизнь.
– Раз есть тандыры, то можно наладить приготовление нони токи и тнук.
– Второй проект: делать собственную шхиту, чтобы обеспечить кошерными мясопродуктами общину бухарских евреев, так как цены в магазинах очень высокие и не всем по карману. К сожалению, это факт! Я читал в вашей газете, что нечто подобное готовят и в Нью-Йорке?
– Да, это обсуждается каждый год перед Песахом, так как цены растут из года в год. Но воз и ныне там.
– Третий проект, самый важный и принципиальный. Дело в том, что в Атланте на американских кладбищах невозможно соблюдать все галахические постановления, так как они не принадлежат еврейской общине. Есть случаи, когда экскаваторы могли работать на территории еврейских захоронений в наглом нарушении законов галахи. Например, могут разобрать надгробный камень, проехать к новому захоронению на машине или экскаваторе и копать рядом там могилу.
Мы недавно были свидетелями такой картины: рядом с готовой уже могилой разобрали надгробный памятник, который состоял из нижней плиты, тумбочки и стелы, по нему проехался экскаватор… и ужас охватил всех нас!
– Это нам известно по многолетней тяжбе с руководством кладбища New Mount Carmel в Квинсе. От этого пострадали семьи Даниэловых, Кайковых, Ягудаевых…
– Поэтому мы приняли решение приобрести для нужд общины бухарских евреев новый участок земли, где построим новое кладбище в соответствии с нашими законами. В частности, будет сделана хонако, создана хевра кидуша, комната для ритуального омовения покойных, посадим деревья, а также будет работать цех по установлению памятников. Ключи от кладбища будут находиться в нашем Центре, чтобы не зависеть от графика, установленного кем-то.
– Но это дорогой проект. Сможет ли ваша, сравнительно малочисленная община справиться с ним?
– Мы понимаем это. Поэтому обратились за помощью к президенту Всемирного конгресса бухарских евреев Леви Леваеву, который пообещал поддержать этот проект и дать в долг 500 000 долларов, чтобы ускорить начало работ.
– В Нью-Йорке тоже стоит со всей остротой этот вопрос, и мы надеемся тоже построить собственное кладбище в соответствии с вышеуказанными стандартами. Как показала жизнь, все начинается в Атланте.
АВТОР: Рафаэль Некталов
Главный редактор The Bukharian Times