ИНТЕРВЬЮ
Рафаэль Некталов:
– Я помню, когда мы приехали в США, многие музыканты пробовали делать концерты. Вскоре артисты поняли, как это хлопотно, дорого и тяжело, и оставили эту затею. Все пустились на заработки хлеба насущного в рестораны. Почему у вас получается собирать людей, и вы все равно продолжаете делать свои авторские сольные программы?
Анжела Борухова:
– Да, безусловно, это очень хлопотно, дорого и всегда очень тяжело. Но проходит время, я снова наполняюсь идеями, мыслями, сюжетами для своих программ и альбомов. Я реагирую на время, на ситуацию в мире, в городе, в общине стихами и песнями. Люди, мои зрители и поклонники, доверяют мне, делятся самым сокровенным, когда встречают на улице, у многих есть мой номер телефона. У меня есть что им сказать, есть стихи и песни на все эти темы. Альбомы и программы строятся сами собой, как мои отклики на проблемы людей. Я должна выходить на сцену, несмотря на хлопоты, стресс и затраты, потому что я знаю, что есть запрос на то, что я буду петь. Пусть не всегда за советами и за ответами приходят на мои концерты люди, но точно за поддержкой, пониманием и надеждой.
Р.Н.: – Они вам верят. Вы на сцене очень откровенны со своим зрителем. И они отвечают вам взаимностью. Как вам удается строить такие отношения?
А.Б.: – А у меня с моими зрителями многолетняя эмоциональная связь, которая началась с журнала “Надежда”. Мы слышим и слушаем друг друга. Их круг, к сожалению, сужается каждый день. Нет моей мамы и многих её подруг. Люди уезжают в тёплые штаты, приезжают новые жители в наш город. Собирать и искать людей тяжело. Они разбросаны по всем районам Нью Йорка. Но когда я их нахожу, они приходят с удовольствием, они улыбаются, смеются, плачут, вспоминают. На моих концертах они катаются на лифте всех человеческих эмоций. Это святое время нашего общения, доверительных, дружеских и близких диалогов. Их выражения лиц, аплодисменты и цветы – это их отклики и реакции на мои программы.
Р.Н.: – Как вы сами себя определяете в пространстве творческого поиска?
А.Б.: – Я рассказчица. Мои рассказы укладываются в короткие стихотворные сюжеты. Музыка делает их эмоциональными, голос придаёт повествованию мою энергетику. Могу ещё себя назвать свободным художником слова. Но ни в коем случае я не поэт, не композитор, не музыкант, не режиссёр и не актриса.
Р.Н.: – Не согласен. Владимир Ульянов писал, что если ты работаешь за деньги, то ты – профессионал! Шутка.
А.Б.: – Я никогда ничему этому – вокалу, игре на музыкальных инструментах, стихосложению – не училась. Даю большой кредит Америке, где всем людям даны равные возможности раскрыть, показать и реализовать свои способности и таланты. Спасибо этой стране за то, что мне здесь удалось сделать!
Р.Н.: – Когда у вас появились ваши первые песни?
А.Б.: – Когда я приехала в США в 1994 году. Сыграл свою роль восторг от свободы, которую я впервые в жизни ощутила всем своим существом.
Р.Н.: – Сколько авторских дисков за эти годы вы записали?
А.Б.: – Шесть.
Р.Н.: – Шесть! Вы же еще учились, работали в школе, преподавали, занимались семьей, дочка с каждым годом требовала к себе все больше внимания, муж…
А.Б.: – Да, так оно и было. Но моя душа требовала чего-то нового. Мое творчество стало отражением глубокого внутреннего поиска, стремления к гармонии, самопознанию и высшему смыслу. Мои стихи, песни, желание публично высказываться в печати, на сцене стали голосом чувств, интуиции и истинных желаний, которые невозможно заглушить логикой быта. Мой духовный мир искал собственный путь внутренней работы, поиска ответов на вечные вопросы и стремление найти то, что резонирует с моими ценностями, которые стали формировать меня в новой стране.
Р.Н.: – Анжела, о чем был ваш первый диск?
А.Б.: – Я его назвала “Возьми акварель”, он вышел в 1998 году. Это была совместная работа с А. Машарским в студии Prince Enterprise. Это музыкальные рассказы о первых столкновениях молодой женщины с новыми профессиями, людьми, отношениями в новой стране.
Второй диск “Дорога” записан в 2006 году. Это совместная работа на студии “Саят” у Владимира Давтяна. Диск получил своё название по песне “Дорога”, которую я писала 10 лет и посвятила своей дочери Илоне.
“У рояля” – мой третий диск – особенно дорог мне, так как я работала с Маэстро Эдуардом Нерьяевичем Каландаровым, который помог мне придать моим авторским песням стиль современного городского романса. Его аккомпанемент был аранжировкой моих мелодий. Маэстро был необыкновенно горд нашей работой и сказал мне, что и мои потомки тоже могут гордиться красотой и качеством музыки этого диска. Если вы помните, моя книга “Под музыку и не только”, к которой вы написали предисловие, вышла в том же году и была презентована с диском “У рояля”.
Р.Н.: – Да, помню. И помню этот волнующий день презентации, к которому вы так тщательно готовились и прекрасно провели. Вашу маму, которая волновалась не меньше вас, мужа… Это было так тепло и по-семейному чутко.
А.Б.: – Четвёртый диск – “Диалоги с прошлым” – вышел в 2022 году. Это совместная работа с Элиной Васильчиковой. Альбом посвящен певцам, поэтам и композиторам, сформировавшим меня, как благодарность всем моим учителям.
Р.Н.: – Вот именно так может ощущаться великая благодарность!
А.Б.: – Спасибо. Пятый диск под названием “Ты не забудь меня” был записан в 2024 году – это совместная работа с Валерием Калиевым в его студии. Музыкальные рассказы и повествования, как благодарность родителям, вырастившим и воспитавшим нас. Этот альбом включает в себя напутствия детям. Шестой диск – “Мои стихи поют” – вышел в 2026 году, как наша совместная работа с моим супругом А. Гуральником, где музыку на мои стихи создал искусственный интеллект, а также сам и исполнил их.
“Мои стихи запели сами,
Своею музыкою. Ввысь
Компьютерными голосами
Ворвались в нашу с вами жизнь”.
Р.Н.: – Каким образом вы пришли к работе с ИИ?
А.Б.: – Мы с Сашей стали замечать на интернете очень много попыток людей писать песни с помощью ИИ. Нам ничего не нравилось. Саша взял мои стихи и запустил их в ИИ. Интеллект стал предлагать нам мелодии на выбор. Я выбирала самые красивые, похожие на хиты мелодии, которые ложились идеально на мои тексты и исполнялись разными голосами. Я отправляла эти песни на прослушивание близким и друзьям. Все без исключения приходили в восторг. Это всё решило: следующий альбом “Мои стихи поют” и юбилейный концерт “Цвета моей любви”, посвященные моему шестидесятилетию и тридцатилетию на сцене, выходят вместе.
Р.Н.: – Анжела! Я почти ничего не знаю о вашей жизни до иммиграции. Кто сформировал ваш талант с детских лет?
А.Б.: – Ничего особенного. Я росла, как и многие советские дети Ташкента. Семь лет музыкальной школы по классу фортепиано. Естественно, воспитывалась я на образцах западно-европейской, русской классической музыки, без капли восточного вкрапления. Любимые композиторы, наряду с Бахом, Моцартом, Шубертом, Шопеном, Штраусом, были и “Битлз”, Стив Уандер, Виктор Резников, Игорь Сарафанов, Арно Бабаджанян. Звезды эстрады Том Джонс, Эдит Пиаф, Клавдия Шульженко, Майя Кристалинская, Алла Пугачева. Люблю певцов- актеров, которые очень глубоко доносят песни: Лайза Минелли, Шарль Азнавур, Владимир Высоцкий.
Мне было 3 года, когда умерла моя бабушка. Всю свою жизнь до последнего своего дыхания моя мама оплакивала уход своей матери. У деда было шесть братьев. Все они были преданными своим семьям и детям. Мама рассказывала мне, что её родители жили красиво, мирно и очень любили друг друга. Дед обеспечивал семью, помогал братьям. Это вызывало страшную зависть у некоторых очень активных людей. Мой дед, Борухов Илья Мишоэлович, был осуждён по ложному доносу и провёл в заключении семь лет. Бабушка Бангиева Елизавета Рафаиловна осталась одна с 5 детьми. Дед умер в тюрьме перед самым выходом от кровоизлияния в мозг и не вернулся домой. Бабушке даже не выдали его тело.
Р.Н.: – Это дед по линии матери?
А.Б.: – Да. Сороковые военные и послевоенные годы репрессий были тяжелыми временами для всей страны. Но в семье, где есть два кормильца, нагрузка делится поровну между родителями. Бабушка выживала с детьми одна. На следующий день после ареста дедушки, бабушка превратилась из уважаемой дамы в лёгкую цель наживы для людей, а дети в мишень лёгкого попадания, всегда виноватых и поэтому наказуемых первыми.
У меня от мамы это обострённое чувство несправедливости. Когда я вижу, как здоровые, молодые, красивые и работающие мужчины вместо того, чтобы защищать женщин и детей, идут и грабят и наносят им физические и психологические травмы и не только в чужих семьях, но и в своих собственных, мне хочется остановить их и восстановить справедливость.
Увы, за эти все годы в мире мало что изменилось.
Р.Н.: – Почему же? Стало больше прав у женщин! Особенно в Америке!
А.Б.: – Прав,несомненно стало больше. Но женщины бывают разные. Качают права те, кто действует от своего эго. А благодарные, жертвенные и духовные женщины, к сожалению, прав своих знать не хотят. В своих программах я проповедую свободный выбор женщины в том, как ей жить. Пою все песни от первого лица, открывая женщинам всё, что они переживают и чувствуют.
Р.Н.: – Анжела, бывая на ваших, к сожалению, нечастых концертах, которые я бы назвал исповедями, я ловил себя на мысли, что у вас невероятное чувство сцены, желание творить и самовыражаться именно на ней. Что вас мотивирует и что вас заставляет постоянно идти на такую связь со зрителями? Ведь сейчас есть другие коммуникационные каналы.
А.Б.: – Мне кажется, что нет ни одного ребёнка на земле, который посмотрел бы столько спектаклей, прослушал столько концертов, посмотрел столько фильмов, столько путешествовал с ранних лет, сколько я с мамой! За что я ей безумно благодарна! Это сформировало мой богатый внутренний мир. Кроме наших ташкентских звезд, я застала поющих на сцене Джоржи Марьяновича, Лили Иванову, Радмилу Караклаич, Карела Готта, Джанни Моранди с ансамблем “Ангельский хор”, Тото Кутуньо. Я слишком рано полюбила этот мир и осознала всю ответственность СЦЕНЫ в жизни людей.
Р.Н.: – Как прошел ваш юбилейный концерт?
А.Б.: – Первый раз за 30 лет мы с мужем наслаждались не только процессом создания программы. Мы работали вдвоём с коллективом синагоги на 112 улице в Форест Хиллз. Администрация заключила с нами контракт, поставила наш концерт в график своей работы. Мы оплатили своевременно все чеки. Нам дали работника и телохранителя, который обеспечивал безопасное передвижение по лестнице вверх и вниз от начала до конца концерта. Тамара и
Элеонора обеспечивали встречу людей. Зал был красиво затемнён и украшен шарами. Каждый гость был принят тепло, желанно и приятно.
Светлана Ханимова приложила все усилия, чтобы пришло как можно больше людей, несмотря на то, что это был “День отца”, и многие были на шашлыках со своими семьями. Мы не включили на этот раз ни одного близкого и знакомого нам человека, который мог испортить нам праздник, как происходило раньше. Сегодня мы знаем все их имена. Очень жаль, что вас не было.
Р.Н.: – Увы, так получилось, меня не было в городе…
А.Б.: – Но с вашей видеозаписи мы открыли первое отделение концерта. Вы всегда поддерживаете нас и все интересные события, которые происходят в общине. Газета “The Bukharian Times” выступает в роли информационного спонсора, а затем отражает все эти события на своих страницах. И этот юбилейный концерт не был исключением. С вас всё начинается и вами же заканчивается. Даже когда вас нет физически, вы все равно можете реально поддержать своих друзей и коллег. You are FUN to talk to and to be with!
Р.Н.: – Спасибо на добром слове.
А.Б. – В этот раз все люди приятно общались между собой в антракте, до и после концерта. Целую неделю после концерта у нас была горячая линия. 40 человек из моего контактного листа не посмотрели концерт. 20 из них купили билеты и не пришли. Для тех, кто купил билеты и не пришел, будет повтор программы в этом году. Я признательна за благословения в молитвах администрации синагоги, в зале которой состоялся мой юбилейный концерт.
Р.Н.: – Вы сказали, что это был ваш последний концерт. Почему?
А.Б.: – Ничего в моей жизни не происходило случайно. Все – это результат подготовки, организации, четкого плана и дисциплины. Сольная карьера по моим планам заканчивалась в 60 лет. Есть еще много дел, о которых я мечтала и до которых не доходило время. Это не значит, что я потеряюсь и исчезну. Меня будет по-прежнему видно и слышно, но только в других амплуа. До новых встреч, дорогие друзья!
Р.Н.: – Успехов и удачи во всех проектах! Редакция газеты The Bukharian Times поздравляет вас – талантливую поэтессу и певицу, замечательную маму и счастливую супругу с радостным юбилеем!
А.Б.: – Спасибо! И вас, Рафаэль Борисович!
АВТОР: Рафаэль Некталов
Главный редактор The Bukharian Times