1 октября 2026 года в Центре бухарских евреев Нью-Йорка прошло очередное заседание Союза бухарскоеврейских писателей, поэтов и журналистов, посвящённое 90-летию со дня рождения выдающегося бухарскоеврейского поэта, макомиста, музыканта-виртуоза, драматурга Ильяса Эфраимовича Маллаева (1936-2008).
В зале были портреты Ильяса Маллаева, написанные в разных стилях бухарскоеврейскими художниками Абрамом Пилосовым и Яковом Кандиновым, мозаичное панно Нисона Шимунова, а также фотопортрет поэта, выполненный А. Беленьким. На столе в президиуме лежали книги поэта – “Ширу-шакар”, “Диван”, исследование Отаназара Матякубова “Беседы с Ильясом”, сборник стихов “Хаккони”, сборник стихов Баси Малаевой “Монолог”. В них представлена творческая жизнь гениального музыканта и поэта.
В президиуме собрания – председатель Союза бухарскоеврейских писателей, поэтов и журналистов Рафаэль Некталов, заместитель председателя – известный ученый, поэт, художник и публицист Эдуард Аминов, президент фонда им. И. Мавашева – Института по изучению наследия культуры бухарских евреев в диаспоре Давид Мавашев, режиссер театра Борис Катаев, поэт, композитор и публицист Юхан Беньяминов.
Открывая собрание, Рафаэль Некталов отметил особую роль Ильяса Маллаева в развитии культуры, литературы, общественной жизни бухарских евреев в конце 20-го – начале 21-го века.
– Сегодня мы сконцентрируемся не столько на музыкальном наследии Маллаева, сколько на изучении и популяризации его поэзии, – сказал он. – Отметим значение первого стихотворения “Доги падар”, ставшего началом большого поэтического пути Ильяса Маллаева, который начался в Ташкенте, в 1974 году, активно развивался (вне публикаций в официальной печати), но раскрылся во всей своей полноте и многогранности после эмиграции в США.
Докладчик не стал читать весь свой текст, так как он был напечатан в предыдущем номере газеты. Он отметил огромное влияние, которое Ильяс Маллаев оказал на молодых поэтов, сформировавшихся в этот период в нашей общине, упомянув имена Рошеля Рубинова, Баси Малаевой (Вена), Юхана Беньяминова, Наргис Малаевой, Лидии Мушеевой, Яфы Пинхасовой, Яфы Боруховой. Эти авторы вошли в новейшую историю поэзии на бухарскоеврейском, русском и английском языках.
Символичным было и первое выступление поэта Рошеля Рубинова, задавшее тон всей конференции. Трогательное, искреннее, глубокомысленное и эмоциональное, оно было посвящено преемственности поэтических и музыкальных традиций, которые особенно явственно просматриваются в творчестве Ильяса Маллаева.
– Я прямой ученик Ильяса Маллаева. Он – мой Устоз! Мой Наставник! – с гордостью начал Рубинов, напомнив, как в 1996 году он, иммигрант из Узбекистана, впервые переступил порог редакции газеты “Мост” со стихотворением о родном Шахрисабзе. Тогда ему редактор Некталов предложил обратиться в первую очередь к поэту Ильясу Маллаеву, который помогал молодым авторам, пишущим на родном, бухарскоеврейском языке.
– Я обратился к нему, и с того дня началась моя дружба и сотрудничество с великом нашим национальным поэтом, музыкантом и композитором, гениальным Ильясом Маллаевым, и это продолжалось до последних дней его жизни.
Стихотворение, которое Рошель принес в газету, было опубликовано.
Рубинов участвовал позже в руководимом Маллаевым ансамбле “Маком” и талантливо сыграл роль молодого Левича Хофиза в его пьесе “Певец Его Превосходительства”. Это требовало не только драматического, но и музыкального таланта. И это исполнителю блестяще удалось в спектакле на сцене Queens Theater.
Затем Рубинов прочитал участникам конференции свои стихи, посвящённые наставнику, а также исполнил без инструментального сопровождения фрагмент из макома “Дугох” на текст Ильяса Маллаева.
В докладе “Памятник нерукотворный” Давида Мавашева, президента Фонда имени Ицхака Мавашева, содержался анализ ряда стихотворений Ильяса. Автор отметил в них глубокую гражданственность, верность национальным традициям, гуманистическую ценность и пророческое осознание масштаба своего творческого наследия, удивительную способность преодолевать границы времени и пространства, подобно классикам мировой и русской поэзии. Мавашев в совершенстве и без акцента владел ивритом, английским, русским, бухарскоеврейским, таджикским, узбекским языками, что позволяло ему цитировать первоисточники.
– Я мог бы долго говорить об Ильясе Маллаеве, который своим творческим накалом, страстностью напоминает моего отца Ицхака Нисимовича Мавашева, – сказал Давид. – Общаясь со мной, поэт подчеркивал, что ему так не хватает сегодня “такого класса знатоков языка и музыки бухарских евреев, как ваш отец”. Он напомнил, что Маллаев был первым лауреатом премии им. Ицхака Мавашева в 2005 году в области поэзии.
– Я постоянно черпаю вдохновение в стихах Ильяса Маллаева. Да здравствует Ильяс! – под аплодисменты зала закончил доклад Мавашев.
С интересным сообщением о раннем этапе музыкально-исполнительского творчества Ильяса Маллаева выступил его ученик – музыкант и знаток музыкальной культуры Ташкента ХХ века, руководитель ансамбля “Макоми Наво” Ефим Михайлович Абрамов, который знаком был со своим наставником с 1951 года. Он рассказал о его сотрудничестве с ансамблем народной артистки СССР Тамары Ханум, с которым объездил страну вдоль и поперек, упомянул концерт с эстрадно-симфоническим оркестром Гостелерадио Узбекской ССР, где Маллаеву была доверена партия тара.
– Я помню его покойного отца, – сказал Абрамов, – Помню драму разлуки, ставшей трагедией: Эфраим-ака умер в Израиле, и Ильяс очень тяжело перенёс эту утрату.
Певец и композитор Юхан Беньяминов, который родился и вырос в Ташкенте, в еврейском квартале Укчи, подготовил не просто доклад, а целое эссе, в котором затронул все аспекты творческой личности Ильяса Маллаева. Он с особым волнением, словно сын об отце, прочитал свое стихотворение “Памяти поэта” – личностное поэтическое послание, посвящение своему кумиру, наполненное огромным уважением, любовью и признанием многогранного таланта человека, оказавшего на автора большое влияние.
В завершение Беньяминов спел свой шедевр – песню на стихи Ильяса Маллаева “Нони падар” – “Хлеб отца”, спел с таким накалом, будто вкладывал в каждое слово всю душу и боль сыновей. Глубокий, пронзительный текст Маллаева о сыновней любви и памяти в сочетании с неистовой энергетикой артиста заставил сердца слушателей биться в унисон. Сама композиция, которая начинается с гулких усулей дойры в ритме остинато, завораживает мощным гипнотическим эффектом, который проходит через всю песню. Непрерывное повторение покоряет восприятие слушателя. Мозг быстро адаптируется к постоянному узору и погружается в легкое трансовое состояние, на фоне которого любые изменения в вокале или низких тембрах струнных инструментов воспринимаются пронзительно и остро, как и весь поэтический текст песни.
Финальные ритмы усуля-
остинато потонули в оглушительных аплодисментах, оставив у всех присутствующих ощущение прикосновения к истинному величию.
Режиссер Борис Катаев, которого Некталов представил как революционера театрального искусства бухарских евреев, задавшего тон высокому профессионализму и кропотливой работе с непрофессиональными актерами, поделился своим опытом близкого творческого содружества с Маллаевым в течение 1998-1999 гг., когда шла работа над постановкой пьесы “Певец Его Превосходительства”.
– Была проделана уникальная работа, объединившая весь коллектив театра, который зародился ради одной пьесы, но оказался важным этапом для творческой жизни нашего национального поэта, – рассказал Катаев. – Маллаев стал драматургом, автором пьесы в стихах, посвященной самому Левиче Хофизу Бабаханову, и это требовало от нас уникального сотрудничества. Я объяснял поэту, что еще надо бы сделать для усиления и развития разных сюжетных линий, драматургии в целом, и он охотно писал новые стихи.
Свое выступление он закончил, поведав нам случившуюся в 1938 году историю, связанную с ранним детством Маллаева в Каттакургане.
– Моя мама, Бахшанда Юсупова, направлялась утром на работу и увидела, как в мутном арыке бултыхается ребенок. Она испуганно подхватила его за голову и вытащила из воды. Принесла в дом, где моя бабушка, Хано Юсупова, быстро протерла его тело, напоила и понесла в дом наших соседей, Эфраима (Кичири) и Лео Маллаевых.
Ильяс высоко чтил память моей матери, благодаря которой он вернулся домой живым и невредимым, и посвятил своей спасительнице четыре стихотворения.
Борис Катаев позже выпустил видеофильм о своем спектакле.
Певица и актриса Тамара Катаева, исполнившая роль Шишахон в спектакле “Певец Его Превосходительства”, продолжила рассказ Бориса. Она говорила о работе над ролью и многолетнем сотрудничестве с Ильясом Маллаевым в ансамбле “Маком”, а потом спела песню на стихи поэта, которую исполняла в спектакле в 1999 году.
Рафаэль Некталов, приглашая следующего докладчика – Светлану Ханимову, директора ансамбля “Маком”, отметил, что она родилась в Самарканде и росла с детских лет на музыке корифеев Бухарского Шашмакома – Михаила Толмасова, Гавриэля Муллокандова, а позже в Душанбе Нерьё Аминова и Барно Исхаковой. Не будучи музыкантом, продюсером и не имея поначалу никакого отношения к музыкальному искусству, она смогла так глубоко проникнуться талантом и значимостью дарования Ильяса Маллаева, что посвятила ему многие годы непрерывной (волонтерской) работы, направленной на популяризацию его творчества в США, Европе, Азии и Африке. Также неоценима её деятельность в связи с постановкой пьесы Ильяса Маллаева на сцене Queens Theater, в которой участвовали художник-декоратор, гример, композитор.
Светлана Ханимова подробно рассказала о первых и успешных годах работы с ансамблем “Маком”, о гастролях по США, Голландии, Австрии, Германии, Израилю, Марокко и Узбекистану, о выпуске дисков, об организации концертов программы “Великий шелковый путь” с великим виолончелистом Йо-Йо Ма в Карнеги-Холл, о лекциях в университетах США, об издании поэтических сборников.
– Всего не перечислить, – подытожила Тамара Катаева. – Это были годы большой и плодотворной работы, которые стали для меня частью моей жизни. Его любили и восторгались во всем мире. Во время поездки в Марокко он участвовал в фестивале, организованном самим королем Мухамадом IV.
Теодор Левин, профессор Дартмутского колледжа в США, – один из главных западных исследователей музыки Центральной Азии. В своих трудах (в частности, в монографии “The Hundred Thousand Fools of God: Musical Travels in Central Asia”) он подробно описывает феномен Шашмакома и роль бухарскоеврейских музыкантов, в том числе Ильяса Маллаева, который выступает как ключевой хранитель и реформатор традиции.
Зеев Фельдман – выдающийся специалист по османской, еврейской и центральноазиатской музыкальным традициям. Его исследования структуры макомов опираются на исполнительскую практику Маллаева как на живой эталон теоретических канонов.
Отаназар Матякубов, выдающийся доктор искусствоведения и корифей узбекской музыковедческой школы, уделил колоссальное внимание изучению наследия Ильяса Маллаева. Главным итогом этого исследования стала его фундаментальная монография “Беседы с Ильясом”, изданная в Нью-Йорке в 2009 году. Автор утверждал, что Ильяс Маллаев был не просто эстрадным или фольклорным артистом, а являл собой пример истинного макомиста и мыслителя, философа и поэта, ставшего ключевой фигурой в сохранении цивилизационного кода Бухарского Шашмакома для будущих поколений.
Рафаэль Некталов – главный редактор газеты The Bukharian Times (а также в других изданий), стал своеобразным биографом и исследователем, популяризатором творчества Маллаева, систематизировал его огромное наследие, включая поэтические сборники и пьесу “Певец Его Превосходительства”.
Ави Бенжамини, внук Ильяса, известный музыкант, певец и шоумен, который воспитывался своим дедом, поделился на конференции интересными эпизодами из жизни Ильяса Маллаева, отметив его высокий религиозный дух и знание традиций иудаизма и ислама. Он исполнил на иврите Псалм 121 (Тегелим) Давида и песню на стихи своего деда “Модар”– ”Мама”, припев которой поддержал весь зал.
На высокой эмоциональной ноте, трепетно и проникновенно прозвучало выступление Наргис Малаевой, дочери поэта, которая прочитала написанное ею “Сказание об Ильясе”, рассказала о фестивале, который был организован ею за год до кончины поэта, а также спела песню “Наш Ильяс”.
Рафаэль Некталов отметил вклад дочери в популяризацию поэтического творчества отца. Она издала сборник стихов “Хакконихои Ильяс” в 2016 году, к 80-летию рождения поэта. Он стал песенником традиционных певцов и хазанов в США и Израиле, и эти стихи постоянно звучат в их исполнении на поминальных вечерах бухарских евреев.
В тот день, несмотря на ливень, из Бруклина приехали активисты организации “Mahalla US” во главе с президентом Абдумаликом Ахмедовым.
Он отметил большой вклад Ильяса Маллаева, заслуженного артиста Узбекистана, в поэзию, музыкальную культуру народов Средней Азии, Узбекистана, в частности.
– Находясь в США, он с новой силой стал популяризировать наш язык, музыку, участвуя во многих фестивалях, представляя высокое искусство Шашмакома, – отметил Ахмедов. – Мы благодарны также народной артистке Узбекистана Мухаббат Шамаевой за ее талант и активное участие в жизни узбекской диаспоры в Нью-Йорке.
Выступившая Санобар Бабаханова, одна из первых активисток узбекской диаспоры в Бруклине, поделилась своими воспоминаниями об Ильясе Маллаеве, об его поддержке изданного ею первого сборника стихов на узбекском языке.
От имени организации “Mahalla US” Абдумалик Ахмедов преподнес супруге и музе поэта, народной артистке Узбекистана Мухаббат Шамаевой букет цветов и вручил Почетную грамоту за вклад в развитие музыкальной культуры узбекского народа в Америке.
Тронутая вниманием своих соотечественников, Мухаббат Шамаева выразила всем участникам и организаторам третьих “Маллаевских чтений” огромную благодарность и прочитала с большой гордостью за узбекский народ стихотворение Ильяса Маллаева “Ўзбек эрур” – “Это – узбек!”, которое она часто декламирует во время своих выступлений, посвященных Дню независимости Узбекистана.
Стихи Маллаева также прочитала Хана Мошеева, большая поклонница и популяризатор его творчества.
Художник и педагог Яков Кандинов, стоя у своей картины “Ильяс Маллаев”, рассказал о работе над ней, о встречах с поэтом и музыкантом в Ташкенте, где тот жил в еврейском квартале, на Укчи, рядом с его прадедом Юхананом Мурдахаевым. Он пояснил:
– На моей картине – пустыня, которая занимает большую частью Туркменистана – республики, где родился поэт Ильяс Маллаев, и он с ситаром, как первый в СССР музыкант, умеющий играть на этом индийском инструменте, для меня воплощение всей музыки Азии. Ворон-долгожитель и соловей, который живет мало, но красиво поет. Такие символы и образы были навеяны музыкой и поэзией Ильяса Маллаева.
Сын Ильяса, Радж Малаев, талантливый певец, виртуоз-гитарист, владеющий также искусством игры на ситаре, выразил благодарность Рафаэлю Некталову, председателю Союза бухарскоеврейских писателей, поэтов и журналистов, Центру бухарских евреев, Музею наследия бухарских евреев в Америке за организацию столь важного мероприятия, на котором прозвучали стихи и песни его отца.
Завершая заседание, Рафаэль Некталов поблагодарил Центр бухарских евреев за предоставленное помещение, директора Музея наследия бухарских евреев Арона Аронова – за представленные в зале картины художников Кандинова и Пилосова, Романа Кайкова (KaykovTV), журнал “Женский мир” – за информационную поддержку, членов семьи Малаевых, сестру поэта Басю Малаеву (Вена) – за активное участие в подготовке и проведение конференции, а также анонсировал очередное заседание Союза бухарскоеврейских писателей, поэтов и журналистов, которое состоится в ноябре 2027 года и будет посвящено творчеству поэтессы и детской писательницы Ларисы Юсуповой.
Алла Аронова.
Фото С. Ханимовой, Р. Некталова, Я. Кандинова, А. Ароновой