Известная актриса театров “Возрождение” и “Бухара-на-Гудзоне” Мира Яировна Аронбаева снялась в короткометражном фильме молодого режиссёра из Узбекистана Зумрад Мирзалиевой.
– Мне позвонил Рафаэль Борисович Некталов и предложил связаться с Зумрад. Она искала актрису на роль бухарской еврейки в фильме, посвященном жизни молодой эмигрантки из Самарканда, которая работает хоматендент, сиделкой, и по сюжету помогает мне по уходу на дому, – поделилась с автором этих строк Мира Аронбаева. – Мы встретились с Зумрад в Квинсе и провели первые пробы.
Зумрад Мирзалиева в настоящее время живет в Нью-Йорке. Уроженка Ташкента, она выиграла грант в Англии и приступила к работе над фильмом.
– Я аналоговый фотограф и начинающий режиссёр. В 2020 году окончила Университет Манчестера по направлению “Международное управление кризисами и гуманитарное реагирование”, – рассказала Зумрад. – Помимо своей карьеры в международных организациях, я занимаюсь фотографией и режиссурой документального кино. В 2022 году состоялась премьера моего дебютного фильма в рамках фестиваля Go Viral.
В поисках героини для моей новой работы мне помог Рафаэль Борисович Некталов, друг известного лингвиста и культуролога Алексея Улько. Я ему позвонила, и он сразу же откликнулся, соединил меня с Мирой Аронбаевой. Через два дня я приехала в Квинс и начала работать с этой прекрасной актрисой и обаятельной женщиной.
Короткометражный фильм “Той” рассказывает историю Фарангиз, эмигрантки из Самарканда, живущей на Брайтон-Бич. Весь день она мысленно готовится к событию, которое происходит за шесть тысяч миль от неё: заполняет документы о расходах, накрывает стол, готовит праздничный обед, наряжается, репетирует торжественную речь, которую должна сказать, пока пожилая женщина (Зара), за которой она ухаживает, выкрикивает ценные указания с дивана. Но когда наступает момент, ради которого она жила последние несколько лет, что-то идет не так.
– Тема свадеб в эмигрантской среде занимает особое место. Ей посвящены многие спектакли театров бухарских евреев в Америке – “Возрождение”, “Бухара на-Гудзоне”, израильского театра “Ханда-Ханда”. Но у них, в отличие от узбекских сюжетов, действие происходит в Нью-Йорке или Тель-Авиве, – подчеркнул Рафаэль Некталов. – Что же касается новых иммигрантов из Узбекистана и Таджикистана, то их дети живут на родине, а сами они здесь подрабатывают. Отсюда такая оригинальная, но вполне реальная линия сюжета.
Выход фильма Зумрад Мирзалиевой запланирован на 2027 год.
– Когда я познакомилась с Мирой Яировной, то поняла с первых секунд: она и есть героиня моего фильма! – отметила Зумрад. – Встреча с этой замечательной женщиной открыла для меня мир бухарских евреек Нью-Йорка. Мира, в прошлом педагог, после иммиграции в США стала выступать в качестве драматической и комической актрисы, исполняя характерные роли в спектаклях двух общинных театров.
По мнению режиссера, Аронбаева прекрасно справилась с этой ролью, и она надеется, что фильм понравится не только зрителям, но и жюри фестиваля короткометражных фильмов, для которого она его и снимала.
– После того, как завершится работа над фильмом, мы его обязательно покажем в Нью-Йорке, в рамках фестиваля узбекского документального кино, который у нас часто проводится, – сказал в заключение Рафаэль Некталов и пожелал успеха режиссеру, актрисе и съёмочной группе.
Мерик Рубинов
Фото Рафика Шарки