К ЮБИЛЕЮ РАФАЭЛЯ БОРИСОВИЧА НЕКТАЛОВА – ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ФОНДА
Дорогой Рафаэль!
14 августа, 6 элула по еврейскому календарю, тебе исполняется 70 лет.
Это особая дата – время не только принимать поздравления, но и оглянуться на пройденный путь. Мне кажется, что о жизни человека лучше всего говорят не должности, звания или титулы, а то, что он сумел создать, сохранить и оставить после себя.
Когда более 30 лет назад ты приехал в Америку, одним из первых дел твоей новой жизни стала газета “Мост”, главным редактором которой ты был.
Сегодня мне кажется, что трудно было придумать более символичное название для начала твоего американского пути. Потому что всю последующую жизнь ты действительно строишь мосты.
Мосты между людьми и поколениями, между прошлым и настоящим, между странами, где сегодня живут бухарские евреи, между нашей диаспорой и Израилем. Мосты между сегодняшним поколением и тем миром Бухары, Самарканда, Душанбе и Ташкента, из которого вышли наши родители и предки.
Продолжением этого пути стала The Bukharian Times, главным редактором которой ты являешься почти четверть века. Под твоим руководством она стала международным изданием и давно уже гораздо больше, чем просто газета. Она стала своеобразной летописью жизни бухарско-еврейской общины – местом, где сохраняются имена и судьбы людей, события, история, культура, традиции и память нашего народа.
Это особенно важно сегодня, когда постепенно уходит поколение, которое еще помнит тот мир, из которого мы вышли. И мы все яснее понимаем простую вещь: память сама себя не сохраняет. То, что сегодня не будет записано и сохранено, завтра может исчезнуть навсегда.
Именно поэтому так важна еще одна сторона твоей деятельности – твои книги и исследования.
Ты возвращаешь следующим поколениям имена людей, без которых невозможно представить нашу культурную историю. Ты работаешь над книгой о великом Гавриэле Муллокандове, над сборником “Ицхак Мавашев и его современники”, над материалами о замечательной художнице Елене Коровай, а также над другими историческими и культурными проектами.
Газета сохраняет сегодняшний день, а книги сохраняют память для будущих поколений.
Особое место в твоей деятельности занимает Shashmaqam Forever, президентом которого ты являешься.
Для нас Шашмаком – это гораздо больше, чем музыка. Это часть нашей истории и духовной памяти, язык, на котором с нами продолжают говорить предыдущие поколения.
Я хорошо помню наш первый концерт Shashmaqam Forever в Carnegie Hall в Нью-Йорке. На одной сцене выступили выдающиеся артисты из США, Израиля, Узбекистана и Таджикистана.
Для меня это было не просто большое музыкальное событие. Это было воплощение той самой идеи моста: классический маком, который наши предки сохраняли столетиями, вновь объединил людей, которых история разбросала по разным странам и континентам.
Но Carnegie Hall – лишь один пример этой работы.
В конце октября 2023 года, всего через несколько недель после страшной террористической атаки на Израиль, по твоей инициативе мы не отменили намеченное и провели в Ташкенте совместно с Министерством культуры Узбекистана конференцию, посвященную 100-летию выдающейся бухарскоеврейской певицы, народной артистки Узбекистана Берты Давидовой.
В те тяжелые дни это было для нас не просто культурное мероприятие. Это было еще одним подтверждением того, что культура способна объединять людей и страны даже тогда, когда трагические события пытаются их разделить.
А год спустя мы провели международную исследовательскую конференцию, посвященную 215-летию поэмы “Ба ёди Худойдод” – “Памяти Худойдода”, используя сохранившуюся копию текста 1809 года. Мы вернулись к первоисточнику более чем двухсотлетней давности, привлекли исследователей и вновь сделали частью нашей живой культурной памяти произведение, которое могло остаться известным лишь узкому кругу специалистов.
Мне кажется, именно такие проекты лучше всего показывают смысл того, чем ты занимаешься. Ты не просто говоришь о необходимости сохранять нашу культуру – ты находишь забытые страницы нашей истории, соединяешь вокруг них людей и возвращаешь их следующим поколениям.
И здесь мне хочется сказать о том, что для меня, пожалуй, является самым личным.
Мой отец, Ицхак Мавашев, в своей книге “Фольклор ва ёддоштҳо” писал о будущем с надеждой. Он верил, что в следующих поколениях найдутся люди, которые серьезно займутся изучением и описанием нашего фольклора, нашего культурного наследия, вклада бухарских евреев в развитие классического Шашмакома и нашей культуры в целом.
Прошло более полувека с тех пор, как были написаны эти слова.
И сегодня я могу сказать: такие люди нашлись. И один из самых деятельных среди них – ты, Рафаэль.
Ты посвятил значительную часть своей жизни этой миссии. И, наверное, самое главное – ты делаешь это потому, что сам глубоко веришь в эту миссию.
Веришь, что нашу историю и культуру необходимо изучать и сохранять. Что имена людей, которые ее создавали, не должны быть забыты. Что Шашмаком, наш фольклор, язык и традиции должны продолжать жить после нас.
Именно поэтому ты собираешь документы и свидетельства, разыскиваешь забытые имена, пишешь книги, организуешь концерты и конференции, объединяешь вокруг этих проектов людей из разных стран. И делаешь это бескорыстно – не ради материальной выгоды, должностей или наград, а потому, что считаешь это своим долгом перед нашей историей и будущими поколениями.
Мне кажется, именно в этом и заключается настоящая миссия: делать что-то не потому, что тебя об этом попросили, а потому, что ты сам веришь, что это необходимо сделать.
Для меня, как для сына Ицхака Мавашева, это имеет особое значение.
Многие годы мы вместе работаем в Фонде имени Ицхака Мавашева, директором которого ты являешься. И сегодня я хочу сказать тебе не только как другу и человеку, с которым нас связывают годы совместной работы, но и как сын своего отца:
Спасибо тебе, Рафаэль.
Спасибо за твою инициативу, за твою чуткость, энергию и настойчивость, за огромное количество времени и сил, которые ты отдаешь Фонду. Многие наши проекты появились и состоялись именно благодаря твоей инициативе и способности не только предложить идею, но и довести ее до осуществления.
И особенно я благодарен тебе за то, что имя моего отца для тебя – это не просто название Фонда. Ты относишься к его наследию как к части нашей общей культурной памяти, которую необходимо изучать, сохранять и передавать следующим поколениям.
Иногда я думаю: если бы мой отец мог сегодня увидеть все это, он был бы рад узнать, что слова, написанные им более полувека назад, оказались пророческими.
Нашлись люди следующего поколения, о которых он писал. И сегодня я с особой благодарностью могу сказать: один из самых преданных этой миссии людей – мой друг Рафаэль Некталов.
За годы нашей совместной работы у нас было многое: проекты, концерты, конференции, поездки, бесконечные разговоры, новые идеи и, конечно, споры. Без споров, наверное, настоящего дела вообще не бывает. Но нас всегда объединяло главное – желание сохранить то ценное, что досталось нам от предыдущих поколений, и передать это нашим детям и внукам.
И говоря сегодня о твоей жизни, невозможно не сказать о твоей супруге, Мире.
Совсем недавно она сама отметила свое 70-летие. Вы почти одновременно подошли к этой красивой жизненной черте – 70 и 70.
Дорогая Мира, часть сегодняшних слов благодарности по праву принадлежит и тебе. Потому что за десятилетиями общественной деятельности Рафаэля, за газетами и книгами, бесконечными звонками и встречами, поездками, концертами, конференциями и новыми проектами стоит человек, который все эти годы был рядом.
Желаю вам обоим еще долгих и счастливых лет вместе, здоровья, радости от ваших сыновей и внуков, родных и друзей.
В Пиркей Авот сказано:
בן שבעים לשיבה – “В семьдесят – к сединам”.
Правда, Рафаэль, глядя на тебя, с буквальным смыслом этого изречения наших мудрецов еще можно поспорить. Но если понимать его как возраст накопленного опыта и мудрости, здесь они, безусловно, были правы.
Хотя, зная тебя, трудно представить, что семьдесят – это время ставить точку и только подводить итоги.
У тебя еще есть незаконченные книги, новые проекты, концерты, конференции и, я уверен, множество идей, о которых мы пока даже не знаем.
Поэтому сегодня я хочу пожелать тебе прежде всего крепкого здоровья. Время – это самое дорогое, что у нас есть и оно летит с неимоверной скоростью. И я желаю тебе ещё побольше времени…
Времени закончить начатое.
Времени написать новые книги.
Времени провести новые концерты.
Времени увидеть плоды того, чему ты посвятил столько лет.
И времени быть рядом с Мирой, детьми, внуками, родными и друзьями.
И пусть тот первый “Мост”, с которого начиналась твоя американская жизнь, останется символом всего твоего пути.
Продолжай строить мосты – между людьми и поколениями, между странами нашей диаспоры и Израилем, между нашей историей и нашим будущим.
До 120 — עד מאה ועשרים!
С юбилеем, дорогие Рафаэль и Мира!
Давид Мавашев
Президент Фонда имени Ицхака Мавашева
