Визит делегации Конгресса бухарских евреев США и Канады во главе с Анатолием Исхаковым, президентом еврейской общины Атланты (Джорджия), и Рафаэлем Некталовым, координатором Конгресса бухарских евреев США и Канады, президентом международного фестиваля “Shashmaqam Forever” и главным редактором газеты The Bukharian Times, стал знаковым событием, символизирующим новый этап взаимодействия диаспоры со своей родиной. Гости из Америки приехали в связи с проходившей в Бухарском университете международной конференцией “Бухарские евреи в социально-экономической, культурной жизни региона”.
В первый же день члены делегации посетили ключевые объекты, связанные с многовековой историей бухарских евреев в регионе. Они побывали в исторической, легендарной еврейской махалле, поклонились могилам родных и близких, познакомились с архитектурными памятниками древнего города – музеем Арк и дворцовым комплексом Ситораи Мохи-Хоса.
Для участников конференции была организована специальная экскурсия в город Каган, памятник колониального периода Российской империи. Там сохранились и реконструируются гостиница, церковь, больница, в которой работали японские военнопленные врачи, а также синагога, связанная с историей проживания в регионе ашкеназских (немецких) евреев, построенная в конце XIX – начале XX веков. Она служила важным религиозным и общественным центром для европейских евреев в Кагане и окрестностях. В советский период религиозная деятельность здесь была ограничена, а здание использовалось в коммунальных и других целях. Сегодня оно является значимым историческим памятником, нуждающимся в реставрации и сохранении. Эта синагога – не просто место богослужения, а воплощение духовной жизни и единства поколений.
В ходе визита гостей из Америки Ботир Шахриёров, начальник управления туризма Бухарской области, побеседовал с Гидеоном Лустигом, послом Израиля в Узбекистане. Посол проявил особый интерес к будущему синагоги в Кагане, к перспективам её реставрации и возможным функциям после обновления. Он также поинтересовался туристическим потенциалом Бухары, деловым климатом и условиями, создаваемыми для иностранных инвесторов, а также возможностями привлечения еврейской общины к международным фестивалям и культурным инициативам.
В этом разговоре принял участие Вячеслав Шатохин, который занимается историей европейского еврейства на территории Узбекистана, а также их эвакуацией в республику в годы Второй мировой войны.
Шахриёров подчеркнул, что реставрация объектов культурного наследия в регионе осуществляется поэтапно. После завершения работ синагога может быть передана в пользование на предпринимательской основе, что обеспечит её сохранность и устойчивое развитие. Он отметил, что для инвесторов создаются широкие возможности, а представители диаспоры будут приглашены к участию в крупных региональных фестивалях.
Конференция
Бухарские евреи – одна из древнейших еврейских общин Центральной Азии. Письменные источники упоминают присутствие евреев в Бухарском оазисе уже в IX–X веках, а археологические данные свидетельствуют об ещё более раннем формировании общины. На протяжении веков бухарские евреи жили бок о бок со своими мусульманскими соседями, активно участвуя в торговле, ювелирном ремесле, музыкальной культуре, поэзии, литературе, экономике и здравоохранении региона.
В докладах конференции были вновь осмыслены еврейские махалли, синагоги, жилая архитектура, обряды и традиции, что показало: евреи в Бухаре никогда не воспринимались как чужие, а являлись органичной и уважаемой частью города.
В переполненном актовом зале Бухарского университета, на фоне американского и узбекистанского флагов и фотографий президентов Шавката Мирзиёева и Дональда Трампа прозвучали слова приветствия на английском и узбекском языках. Первым выступил посол США в Узбекистане Джонатан Хеник, отметивший качественный сдвиг в узбекско-американских отношениях, который происходит в наши дни.
Посол Хеник назвал Бухару живым примером межэтнической гармонии и подчеркнул, что бухарские евреи в США сохраняют язык, традиции и музыкальное наследие, внося заметный вклад в американское общество.
Посол Израиля Лустиг отметил, что Узбекистан исторически был безопасной и гостеприимной родиной для еврейской общины, а бухарские евреи играют важную роль в укреплении духовных и культурных связей между Израилем и Узбекистаном.
Глава делегации Анатолий Исхаков в своем приветствии отметил: “Бухара для всех нас существует не только в прошлом, но и в настоящем и будущем”.
– Мы надеемся активизировать не только наши культурные и научные контакты, но и деловые, экономические связи, – подчеркнул он и поделился планами постройки нового еврейского центра, миквы, гостиницы с кошерной кухней, что сделает Бухару привлекательной для всех евреев мира.
Особый интерес вызвал доклад Рафаэля Некталова “Бухара – колыбель еврейской цивилизации в Центральной Азии”, в котором были затронуты многие аспекты этногенеза, идентичности, социальной, художественной, музыкальной культуры, стиля жизни, одежды, ценностных ориентаций в целом.
– Бухара – наш исторический корень, наша память, наша культура. Где бы мы ни жили, Бухара живёт в наших сердцах. Традиция Бухарского Шашмакома, наши обычаи и семейные ценности, сформированные здесь, определяют нас. Мы – часть Бухары в Америке. Названия нашего Конгресса, газеты и 50 синагог содержат слово “Бухарский”, потому что за этим именем стоит огромная история и любовь к родине, – сказал Некталов.
Он привел пример творчества макомиста Эзро Малакова, который в Америке раскрыл свой педагогический талант и обучил около 400 детей основам хазанута и макомной музыки.
– Вот здесь 7 часов бухарскоеврейской музыки, песнопений, гимнов, которые им записаны, нотированы и изданы в 2007 году, – продемонстрировал Рафаэль Некталов, подняв над головой дисковое приложение к сборнику Малакова “Сокровищница песнопений бухарских евреев”.
С приветствием выступил раввин еврейской общины Kew Gardens Hills Шломо Нисанов. Он подчеркнул важность межконфессиональных диалогов, поделившись собственным опытом работы с мусульманскими общинами из Бангладеш.
Научные доклады были распределены по тематическим секциям, посвящённым историческим источникам и археологии, культурному наследию и музыкальным традициям, а также современным диаспоральным процессам.
С большим вниманием были выслушаны доклады ученых Бухарского университета Роберта Альмеева, Шадмона Хаитова, Халима Тураева, а также ученых из Ташкента – Мунавархон Мухиддиновой, из Шахрисабза – Наби Кушвакова. Они раскрыли особенности проживания и вклад бухарских евреев в разные аспекты жизни и культуры Бухары и Узбекистана в целом.
Мир музыкального искусства был представлен доктором Питом Рушевским, исполнительным директором Нью-Йоркского Центра традиционной музыки и танца. Позже на концерте, вместе с дойристом, он сыграл на цимбале мелодии ашкеназского фольклора.
Всемирно известный макомист Эзро Малаков, народный артист Узбекистана, руководитель Академии хазанута, провел вместе с Рафаэлем Некталовым небольшую лекцию в библиотеке музыкального факультета по Бухарскому Шашмакому и обучению детей на расстоянии по зуму.
Доктор Люба Мошеева – правнучка Левича Хофиза Бабаханова, прочитала интересный доклад, посвященный генеалогии Левича Бабаханова, его детям и внукам, среди которых были не только певцы и музыканты, но и врачи, педагоги. Доклад сопровождался редкими фотографиями из семейного архива.
Истории семьи Мавашевых был посвящен доклад Альберта Мавашева, вице-президента Фонда им. Ицхака Мавашева – Института по изучению наследия бухарских евреев в диаспоре. Он сказал:
– Я впервые в Бухаре, где покоится прах прапрапрадеда – марокканского раввина Йосэфа бен Моше Мамана (Маймон) Эль-Магрибий (1752–1823) – уроженца города Тетуан в Марокко, проповедовавшего сефардский канон среди евреев города. Он оказал серьезное влияние на ход духовной истории бухарских евреев, создал иешиву, укрепив связи между Иерусалимом и Бухарой. Наша задача – сохранить духовное наследие древнего города, который на самом деле был колыбелью нашей культуры.
Евгения Аронова – бизнесвумен, писательница, автор романа “Наследие” выразила свое восхищение поездкой в Бухару, с которой связан сюжет ее романа.
Историк, просветитель и педагог, аспирант Ташкентского Государственного университета им. Мирзо Улугбека Имануэль Рыбаков выступил с докладом, посвященным творчеству выдающегося бухарскоеврейского поэта Йосефа бен Ицхака (дата смерти – 1755 год), автора поэтических текстов “Хафт Бародарон” (Семь братьев), “Мегилат Антиохус” (Антиохов свиток, он же “Шархи Мататиа коэн гадоль” (Сказание о Мататья коэн гадоль), “Шархи Моше рабену” (Сказание о Моше рабену), а также двенадцати песен, дошедших до наших дней.
Это гимны Вс-вышнему, объединенные в молитвеннике “Кевод Шабат” вместе со стихами Исраэля бен Моше Наджары: “Ё бузургвори ъолам ва дунё” (Ё рибӯн ъолам), “Ё ҷони ман ту дилбари” (Ё эл цури), “Ё қодири пок ҳасти ту бар ҷо” (Йӯшев шмей шахақ), “Ёрав ҳасти ту ҷонона” (Ёвӯ дӯди леган ъэднӯ); “Илоҳо, он ту раҳмони, ба фазли хеш ту битвони”. В его наследие входят также газели: “Ин зи лутфи овод, ин дунёйи вайрон ярон сохти”, “Бикун кори Худо доим, ҳаёти ҷовидон бини!”, “То зи васлат дур гаштам дида гирёнам падар”; траурные посвящения: “Аз гардиши ин чарх чи ояд бар сари мо”, “Булбули ман зи чаман дур шуда нолон рафти”, “Ба доғат сина чокам бингар, ин доғи ниҳони ман”, “Савав чи шуд, ки охир маро зи рухат ҷудо карди”.
Было приятно слышать эту информацию в Бухаре, на родине поэта, из уст американца, который активно занимается изучением истории и культуры своего народа.
Молодой политик Давид Аронов выступил с докладом, посвященным развитию политической культуры в общине бухарских евреев Нью-Йорка и ее значении в укреплении авторитета и влияния в мегаполисе.
В изданном университетом сборнике тезисов к конференции “Бухарские евреи в социально-
экономической, культурной жизни региона” можно познакомиться со статьями многих ученых, которые не смогли приехать в Бухару. Среди них академик Акмаль Саидов, доктор Роберт Пинхасов – президент ОНЦ “Рошнои”, доктор философских наук Велиям Кандинов – редактор газеты The Jewish Link.
Врач-биолог, доктор наук Лилия Исхакова посвятила свой доклад созданию специализированной библиотеки бухарскоеврейской литературы в кампусах Ариэльского университета, ректором которого является доктор биологических наук Альберт Пинхасов.
Американская сефардская федерация (ASF) была представлена известным педагогом, художником и общественным деятелем Рубеном Шимоновым. Он национальный директор ASF по истории испанских, бухарских, иранских евреев и молодежному лидерству. К сожалению, по техническим причинам, доклад не был прочитан дистанционно из США.
Особое внимание было уделено Бухарскому Шашмакому – классической музыкальной традиции, расцвет которой связан с Бухарой.
В XIX – начале XX века бухарскоеврейские музыканты внесли значительный вклад в формирование самобытных школ исполнения макома. Благодаря традиции “учитель – ученик” это искусство передавалось из поколения в поколение. Их вклад неотделим от общей истории музыкальной культуры Центральной Азии.
В концерте приняли участие мастера макомного искусства Бухары, а также Тамара Катаева и Рита Юсупова.
Завершая конференцию, ректор Бухарского университета поблагодарил всех гостей и участников конференции “Бухарские евреи в социально-экономической и культурной жизни региона”, а также Рафаэля Некталова, координатора Конгресса бухарских евреев США и Канады за поддержку данной инициативы.
— Я предлагаю проводить такого рода конференции поочерёдно: один год в Бухаре, в Узбекистане, а другой – в Нью-Йорке, в США!”–сказал он под бурные аплодисменты зала.
***
Помимо академической части, конференция дала и практические результаты. Были подписаны меморандумы о сотрудничестве между организациями и предприятиями Бухарской области и ведущими партнёрами из США. Соглашения направлены на расширение торгово-экономических связей, запуск совместных инвестиционных и инновационных проектов, а также на продвижение туристического потенциала Бухары на международном уровне. Прошли прямые переговоры по вопросам туристических пакетов, стандартов гостеприимства, экспорта ремесленных изделий и инвестиционных инициатив. То, что на первый взгляд могло показаться сугубо академическим мероприятием, превратилось в многомерную платформу, где пересеклись история, культура, экономика и дипломатия.
Концертная программа стала дополнительным украшением встречи. Исполнение традиционной музыки, включая шедевры шашмакома и произведения бухарскоеврейского музыкального наследия, создало атмосферу общей памяти и художественной преемственности.
Бухара вновь продемонстрировала, что она – не просто город памятников, а живое пространство диалога, культурный мост и перекрёсток цивилизаций. На протяжении веков здесь мирно сосуществовали представители разных народов и вероисповеданий. Сегодня это наследие продолжает вдохновлять международное сотрудничество.
Визит американской делегации в Бухару и сама конференция подчеркнули важную мысль: расстояние не всегда разрывает идентичность. Через океаны и поколения Бухара остаётся в Нью-Йорке – не только в названии, но и в сердцах тех, кто чувствует себя как человек, истоки которого связаны с этим великим древним городом.
Дилдора Иброхимова
Газета “Ишонч”
