В Нью-Йорке с огромным успехом проходят гастроли театра “Ханда-Ханда” – с участием знаменитых на весь бухарскоеврейский мир артистов, наших любимцев – Хая и Ронена Давыдовых, Алика Шимонова, Татьяны Махлиновской и других.
В организации спектакля “Джонни и Бобо” активное участие приняла вся большая и дружная семья Рафаэля Некталова – от мала до велика! Театр пригласил нас, спонсоров, работников Музея бухарскоеврейского наследия, в день премьеры, которая прошла с оглушительным успехом в Квинс-театре.
А за день до спектакля Майкл Некталов привез весь состав труппы в наш музей.
Для дорогих гостей из Израиля мы провели обзорную экскурсию. Хай и Ронен Давыдовы смогли окунуться в атмосферу, в которой жили когда-то их родители Шурик и Фрида, дедушка Натан Давыдов и его супруга Сара, бабушка Хуснигуль. Все они прекрасно владели бухарским языком. Позже, побывав на спектакле “Джонни и Бобо”, я была в восторге от драматургического приема, который называют “машиной времени”.
Глядя на этих молодых израильтян, мы с папой тоже переместились в Бухару прошлого века, задумались: что же унаследовали Хай и Ронен от своих предков?
– Во-первых, они многоязычны! – отметил Арон Михайлович, который сам так же, как и Ронен с Хаем, владеет ивритом, бухарскоеврейским, русским, английским. Папа говорит также на французском, испанском, немецком, таджикском языках. Глядя на старшего Давыдова, он сделал ему комплимент: “Ты, Хай, как Райкин, который тоже знал много языков и на гастролях запросто общался с иностранными зрителями!”.
В самом деле, у братьев Давыдовых врожденная способность быстро осваивать языки. На генетическом уровне: их род связан с бухарскими, горскими (Дербент) и испанскими (потомки Йосефа Маарови Мамона) евреями.
“Одно дело знать язык, и другое – уметь смешить на нем зрителей! – подметил Рафаэль Некталов во время одного из своих выступлений, которыми начинаются обычно премьерные спектакли в Нью-Йорке и Атланте. – Это непросто, но им удается!”
На уровне музыкальной генетики – они потомки созанда Товои Урус, Михали Каркиги, а их ближайшие родственники – певцы и актеры Сосон Биньяминов, Борис Наматиев, Мухаббат Шамаева, Наргис и Радж Малаевы!
Но это не все. Дедушка братьев Давыдовых Натан играл на дойре, а его брат Аркадий – на рубабе, они были солистами Узбекской Государственной филармонии им. М. Кари-Якубова. Все они жили в Ташкенте по улице Хизматчи, тупик Теляв, в махалле “Укчи”, где компактно селились многие бухарскоеврейские именитые певцы и музыканты: Ильяс Маллаев, Мухабат Шамаева, семья Авнера Бараева, Матата Бараева, Юхана Беньяминова, Нафтоли Шимунова (Карима Муминова), Сироджа Аминова, Сулеймана Юдакова, в доме которого часто гостил композитор Манас Левиев.
Визит в музей и экскурсия произвели огромное впечатление на наших гостей. Они с удовольствием рассматривали экспонаты, восторженно реагировали на предметы старины, подобные тем, что были в доме их родителей, дедушек и бабушек.
Любой музей – это перемещение во времени и пространстве. Особенное впечатление на них произвел наш музыкальный раздел, где они смогли познакомиться с плеядой великих бухарскоеврейских музыкантов.
Наш музей с большой радостью предоставил в их распоряжение старинные экспонаты для спектакля, чтобы зрители могли реально почувствовать атмосферу брежневских лет.
Вечером в субботу мы пришли на премьеру спектакля “Джонни и Бобо”. Мы получили огромное удовольствие, незабываемые впечатления не только от виртуозной игры актеров, но и от самой идеи, которая несла огромный воспитательный заряд.
Открывая гастрольный спектакль, обращаясь к залу, Рафаэль Некталов призвал: “Приходите со своими детьми и внуками!”. Да, это то, что мы сможем им оставить на всю жизнь – чувство сопричастности с родным театром и эмоциональной речью бухарских евреев (которая синхронно переводится на английский язык, на экранах в зале).
Я обратила внимание на то, что в зале были его милые внуки, которым от 5 до 11 лет. Нужно следовать этому примеру и привести в театр всю семью – от мала до велика. В воскресенье тоже пойду на спектакль с внуками!
Поблагодарив всех спонсоров, Некталов отметил роль Марика Калонтарова – президента Фонда им. Моше Калонтара, который выкупил специально билеты, чтобы пригласить учащихся из паблик скул на спектакль, который посвящен важности обряда бар-мицва.
Всем спасибо!
Алла Аронова, Исполнительный директор Музея наследия бухарских евреев